MA CONTRIBUTION - vertaling in Nederlands

• mijn bijdrage
• mijn inbreng

Voorbeelden van het gebruik van Ma contribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je vais surtout concentrer ma contribution au débat sur les secteurs qui sont directement de ma compétence au sein de la Commission.
van het verslag-Haarder betreft, zal ik mijn bijdrage aan het debat toespitsen op de sectoren waarvoor ik binnen de Commissie direct verantwoordelijk ben.

Je peux't remercier Stephen assez pour ce don et ma contribution à Tree Aid semble insuffisante par rapport à son don de l'argent de temps
Ik kan niet genoeg bedanken Stephen voor dit geschenk en mijn bijdrage aan Tree Aid lijkt onvoldoende in vergelijking met zijn donatie van tijd geld

En fait, cette connaissance existait depuis bien longtemps, mais ma contribution, pour autant qu'elle existe,
Eigenlijk bestond deze kennis al lang geleden, maar mijn bijdrage, als er een is,

J'ai fait ma contribution pour ressembler à du soleil,
Ik maakte mijn bijdrage te lijken op de zon,

Monsieur le Président, ma contribution à ce débat concerne les communautés chrétiennes vivant en Turquie dont les membres sont frappés de peines disproportionnées
Voorzitter, mijn bijdrage aan dit debat gaat over de christelijke bevolkingsgroepen in Turkije die onevenredig zwaar worden gestraft en worden gedetineerd in

À part ma"Lettre Ouverte" et ma contribution à l'article de 83 de Rodarmor, c'est tout ce que j'ai dit publiquement jusqu'à ce jour.
Alles wat ik tot nu toe in het openbaar over deze kwestie gezegd heb is mijn"Open Brief" en mijn bijdrage aan Rodarmor's artikel van 1983.

la façon dont Sports Direct valorise ma contribution.
sport directe waarden mijn bijdrage.

Je manque pourtant rarement une occasion de venir au Parlement européen écouter mes groupies habituelles de la Gauche louer ma contribution à tout ce qui est européen.
Ik laat zelden de gelegenheid aan mij voorbijgaan om naar het Europees Parlement te komen om te horen hoe mijn trouwe fans ter linkerzijde mijn bijdrage aan alles wat Europees is prijzen.

j'aurai l'occasion d'expliquer en détails ma contribution à cette procédure, lors du débat de demain concernant les décharges.
communautaire fondsen te verbeteren, en ik zal morgen tijdens het debat over de kwijting ingaan op mijn bijdrage daaraan.

je travaille sur- va essayer de donner ma contribution en améliorant les traductions de la page danoises!
hier ben ik bezig- zal proberen om mijn bijdrage te geven door het verbeteren van de Deense vertalingen van de pagina!

les possibilités d'introduire dans plusieurs endroits après été convenus sur des critères d'exigences(par exemple, 30 Ma contribution au service d'incendie local).
mogelijkheden worden verzonden in te voeren op verschillende locaties na van de vereisten criteria afgesproken(bijv. 30 Mijn bijdrage aan de lokale brandweer).

même si ma contribution, au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sera modeste.
wil ook ik mijn bijdrage leveren, al is het maar een bescheiden bijdrage vanuit het oogpunt van de Commissie interne markt en consumentenbescherming.

analysé la situation- pourrais-je ajouter une minute de temps de parole selon la procédure"catch-the-eye" à ma contribution d'une minute, s'il vous plaît?
ik de situatie zo in- zou ik u willen vragen of ik alstublieft één minuut van de spreektijd van de catch-the-eye aan mijn bijdrage van één minuut mag toevoegen?

j'ai intitulé ma contribution:« Par la prière et le travail,
heb ik aan mijn bijdrage de volgende titel gegeven:«"Door het gebed

Les réponses sur le droit d'auteur et les licences de mes contributions.
Een antwoord vinden over copyright en licentie van mijn bijdragen.

Avant de commencer mes contributions, Je n'avais jamais crocheté un mandala avant.
Voordat u begint met mijn bijdragen, Ik had nooit een mandala voordat haakwerk.

Le genre d'influence que mes contributions ont déjà acheté.
Het soort invloed dat ik al heb door mijn bijdragen.

Mais malgré ça, je me demande si les partenaires seniors sont au courant de mes contributions.
Maar toch, ik vraag mij af of de vennoten zich bewust zijn van mijn bijdragen.

sur le continent formaient une partie si considérable de mes contributions, que je fus contraint de me familiariser avec des détails pratiques qui ne sont pas du domaine de la science propre de l'économie politique.
op het continent een zo belangrijk deel van mijn bijdragen, dat ik gedwongen was mijzelf vertrouwd te maken met praktische details, die buiten het gebied van de wetenschap in strikte zin van de politieke economie liggen.

Ma contribution?
Mijn bijdrage?