MA DÉPOSITION - vertaling in Nederlands

• mijn verklaring
• m'n verklaring
• mijn getuigenis

Voorbeelden van het gebruik van Ma déposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non. Je préparais ma déposition pour demain.
Nee, ik was bezig met m'n verklaring voor morgen.

J'ai un entretien avec les affaires internes juste après ma déposition.
Ik heb mijn interview met Interne Zaken direct na mijn schorsing.

J'ai perdu ma déposition.
Ik verloor zojuist mijn getuigen.

Je dois retourner au commissariat pour confirmer ma déposition après-demain.
Ik moet overmorgen terug naar de politie om mijn verklaring af te geven.

Dans ma déposition, j'ai dit à la police qu'il traversait la rue
In mijn verklaring vertelde ik de politie dat het slachtoffer de baan opstapte

Ma déposition n'est pas légale
Het blijkt dat mijn verklaring niet geldig is zonder

Peu après 20 h, hier soir. Je préparais ma déposition pour l'enquête Linklater.
Gisteravond, iets na achten, toen ik mijn getuigenis voor het Linklater onderzoek voorbereidde.

Ils ont pris ma déposition sur les lions, et maintenant je retourne à Paris.
Ze namen mijn verklaring op over de leeuwen, en nu ga ik terug naar Parijs.

Il voulait parler de ma déposition aux services secrets, quand Zoey a été enlevée.
Hij wilde iets weten over m'n verklaring… voor de inlichtingendienst tijdens de ontvoering van Zoey.

Je sais que le mardi, on va chez toi. Ma déposition de demain a été remise. On va chez moi?
Op dinsdag zijn we normaal bij jou… maar m'n verklaring is morgen, dus kunnen we naar mijn huis?

Je vais faire ma déposition au shériff et essayer de comprendre ce qui est arrivé à Jay.
Ik moet de sheriff mijn verklaring geven. Proberen uit te leggen wat Jay is overkomen.

J'ai perdu une journée de travail donner ma déposition à la police, et… Quelle déposition c'était?
Ik heb een dag niet kunnen werken, vanwege mijn verklaring aan de politie?

et je lui dirai que ma déposition était votre tissu de mensonges.
zeg ik dat ik van jou moest liegen in m'n verklaring.

Je pense que ma déposition n'était pas juste.
Ik denk niet dat mijn verklaring die ik aan de politie gaf klopt,

Je fais ma déposition aujourd'hui.
Ik moet vandaag een verklaring afleggen.

Je vous ai déjà donné ma déposition.
Ik heb je al een verklaring gegeven.

Je suis prêt à donner ma déposition.
Ik ben klaar om een verklaring af te geven.

Ce n'est pas ma déposition?
Heb je daar mijn dossier niet?

J'ai fait ma déposition à Solon.
Ik heb al getuigd voor Solon.

J'ai déjà donné ma déposition, shérif.
Ik heb u alles al verteld, sheriff.