MIJN VERKLARING - vertaling in Frans

• ma déclaration
• ma déposition
• mon témoignage
• mon rapport
• mon relevé
• mon explication
• mon intervention

Voorbeelden van het gebruik van Mijn verklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U heeft mijn verklaring.
Vous avez ma confession.

Zijn er problemen met mijn verklaring?
Il y a un problème avec mon discours?

Is er geen mogelijkheid dat ik mijn verklaring anoniem geef?
N'y a-t-il aucun monde dans lequel je pourrais offrir mon récit anonymement?

De reden dat het gesloten is, is mijn verklaring.
Mais si elle l'est, c'est en partie à cause de ma déposition.

Ik weet dat je mijn verklaring nodig hebt.
Vous avez besoin de mon témoignage.

Mijn verklaring?
Ma version?

Mijn verklaring zorgt ervoor dat u dit wint, en u weer kunt doen,
Ma déclaration sous serment poussera la cour à tourner en votre faveur

Zoals ik in mijn verklaring heb gezegd, ben ik blij dat de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten een eerstefaseovereenkomst
Comme je l'ai dit dans ma déclaration, je me félicite de la conclusion de ce premier accord sur le commerce des vins entre la Communauté européenne

In mijn verklaring vertelde ik de politie dat het slachtoffer de baan opstapte
Dans ma déposition, j'ai dit à la police qu'il traversait la rue

Het blijkt dat mijn verklaring niet geldig is zonder
Ma déposition n'est pas légale

Toen ik mijn verklaring las in het Warren-rapport bleek die compleet verzonnen.
Ça n'a pas manqué. J'ai lu mon témoignage dans le Rapport Warren: c'était faux du début à la fin.

Mijn verklaring over Ruanda deed ik op unaniem verzoek van de fractievoorzitters, en in die zin was dat ook bedoeld.
Ma déclaration sur le Rwanda a été prononcée suite à la demande unanime des présidents de groupe et c'est dans ce sens qu'il convient de l'interpréter.

Zelfs als mijn verklaring was commercieel,
Même si mon rapport était commercial,

bestanden direct 1 bookplates, 2 pakket labeling 3 mijn verklaring van de arts, dit project vereist minimale apparatuur
2 paquet 3 étiquetage ma déclaration arts, ce projet nécessite un équipement minimal

Ze namen mijn verklaring op over de leeuwen, en nu ga ik terug naar Parijs.
Ils ont pris ma déposition sur les lions, et maintenant je retourne à Paris.

Maar ik zeg met nadruk dat het geen invloed heeft op mijn verklaring.
Mais je tiens à préciser qu'il n'a pas eu d'influence sur mon témoignage.

Elders in mijn verklaring, zag ik een last van $ 308,39 referencing Qwest.
Ailleurs dans mon rapport, j'ai repéré une charge de $308.39 Qwest de mise en référence.

En ik zal mijn verklaring hebben, biedt een aantal wapen zelfs een tot de koper van jezelf, krijg verdient!
Et je vais avoir ma déclaration, fournit un certain nombre d'armes encore l'un à l'acheteur de vous-même, se gagne!

Brooks heeft me 17 pagina's met notities gegeven voor mijn verklaring morgen.
Brooks m'a donné 17 pages de notes pour mon témoignage demain.

Don Allen stelde mijn verklaring uit op dit netwerk dat de Star Tribune zowel de Republikeinse als de Independence Party
Don Allen a éteint mon rapport sur ce réseau que l'Étoile Tribune ignorait les candidats de républicain