VALSE VERKLARING - vertaling in Frans

• fausse déclaration
• sur un faux témoignage
• faux aveux

Voorbeelden van het gebruik van Valse verklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

antiek vals is, een valse verklaring van een vaste?
des antiquités peut être fausse, a fait un faux certificat de tout dur?

list of valse verklaring vanwege de schuldbemiddelaar blijkt
une tromperie ou une fausse déclaration du médiateur de dettes,

haar dochterondernemingen; het afleggen van een valse verklaring of anderszins een verkeerde voorstelling geven van uw relatie met een persoon of entiteit; of het uitdrukkelijk of impliciet verklaren dat Autodesk door u geuite verklaringen goedkeurt.
faire une fausse déclaration sur votre affiliation avec toute personne ou entitéÂ; ou exprimer ou impliquer qu'Autodesk approuve l'une de vos déclarations,.

als tolk of als deskundige een valse verklaring aflegt, een of meer getuigen,
l'expert qui fera une fausse déclaration, celui qui subornera un ou plusieurs témoins,

list of valse verklaring vanwege de schuldbemiddelaar blijkt
une tromperie ou une fausse déclaration du médiateur de dettes,

het daartoe dienstig is de contractant bij een valse verklaring uit te sluiten van steunverlening voor particuliere opslag voor het kalenderjaar volgende op dat waarin een valse verklaring is geconstateerd;
il est approprié d'exclure en cas de fausse déclaration le contractant de l'octroi d'aides au stockage privé pour l'année civile suivant celle de la constatation d'une fausse déclaration;.

het daartoe dienstig is de contractant bij een valse verklaring uit te sluiten van steunverlening voor particuliere opslag voor het kalenderjaar volgende op dat waarin een valse verklaring is geconstateerd;
il est approprié d'exclure en cas de fausse déclaration le contractant de l'octroi d'aides au stockage privé pour les six mois suivant celui de la constatation d'une fausse déclaration;.

nr. 1973/2004 bedoelde slachtpremie geldt dat, indien wordt vastgesteld dat een slachthuis door grove nalatigheid of met opzet met een valse verklaring of aangifte is gekomen,
no 1973/2004, s'il est constaté qu'un abattoir a établi un faux certificat ou une fausse déclaration par négligence grave

van deel 6 of zich tegen de onderzoeksmaatregelen verzet of een valse verklaring aflegt, wordt gestraft met gevangenisstraf van acht dagen tot vijftien dagen
qui s'oppose aux mesures d'investigation ou qui fait une fausse déclaration, sera punie d'un emprisonnement de huit à quinze jours

indien wordt vastgesteld dat het slachthuis door grove nalatigheid of met opzet een vals document of een valse verklaring heeft afgegeven,
s'il est constaté qu'un abattoir a délivré un faux certificat ou fait une fausse déclaration par négligence grave

Een verzameling van vallen: valse verklaring Wanneer potentiële kopers,
Une collection de pièges: faux certificat Lorsque les acheteurs potentiels,

de forfaitaire financiering volledig kunnen terugvorderen en, indien de begunstigde een valse verklaring heeft ingediend, een geldboete kunnen opleggen die tot 50% van het vaste bedrag of de forfaitaire financiering bedraagt artikel 165, lid 3.
au montant forfaitaire ou au financement à taux forfaitaire et, en cas de fausse déclaration par le bénéficiaire, d'infliger des sanctions financières pouvant atteindre 50% de la valeur totale du montant forfaitaire ou du financement à taux forfaitaire article 165, paragraphe 3.

De erkenning werd verkregen op grond van valse verklaringen of documenten;
L'agrément a été obtenu sur la base de fausses déclarations ou de faux documents;

O zich schuldig maakt aan valse verklaringen bij het verstrekken van gegevens krachtens het decreet of de uitvoeringsbesluiten ervan.
O se rendent coupables de fausses déclarations dans le cadre d'informations qu'ils doivent fournir en vertu du décret ou de ses arrêtés d'exécution.

Zich in ernstige mate niet schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen betreffende de toetsing van de algemene selectiecriteria;
Ne pas s'être rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements requis en matière de contrôle des critères de sélection généraux;

Niet ingeschreven in het beroepsregister Valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen(met name economische)
Fausse déclaration en matière d'informations(notamment économiques) pouvant correspondre à des critères de sélection quantitative

Die zich schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen die op grond van het Aardgasdecreet en zijn uitvoeringsbesluiten moeten worden verstrekt;
S'est rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements requis en vertu du décret relatif au gaz naturel et ses arrêtés d'exécution;

wat betreft de negatieve gevolgen die worden verbonden aan het afleggen van valse verklaringen in het kader van de asielprocedure;
politique d'asile belge et sur les conséquences négatives de fausses déclarations dans le cadre de la procédure d'asile;

De manier waarop zij het geld verplaatste, haar kennis hoe het in zijn werk ging… uitgifte van valse verklaringen, het creëren van lege vennootschappen.
La façon dont elle gérait l'argent, sa connaissance du fonctionnement, faire des fausses déclarations, créer des sociétés écrans.

Dat de erkenning werd verkregen op grond van valse verklaringen of documenten;
Que l'agrément a été obtenu sur la base de fausses déclarations ou de faux documents;