MA PEUR - vertaling in Nederlands

• mijn angst
• mijn vrees
• m'n angst
• m'n angsten

Voorbeelden van het gebruik van Ma peur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Catalina… j'ai affronté ma peur, et tout s'est bien terminé.
Catalina kwam ik m'n angsten onder ogen en liep alles goed af.

apprendre à surmonter ma peur de parler à des gens
leren hoe ik mijn angst voor mensen te praten

Est-ce ma peur qui nourrit mon imagination, ou mon imagination qui nourrit ma peur?
Vult mijn angst mijn verbeelding, of vult mijn verbeelding mijn angst?

est probablement d'où ma peur des animaux anthropomorphiques vient.
is waarschijnlijk waar mijn angst voor antropomorfe dieren vandaan komt.

Alors il m'a emmené dans les flammes de l'enfer pour que je puisse affronter ma peur et la surmonter.
Dus hij nam mee door het vuur van de hel zodat ik mijn angst onder ogen kon zien en het te overmeesteren.

cela signifie- être capable de combattre ma peur.
middelen om te kunnen vechten mijn angst.

cacher ma propre insécurité et ma peur d'être jugé.
mijn eigen onzekerheid en mijn angst om zelf veroordeeld te worden.

Ce soir, Mary Sibley m'a fait affronter ma peur et m'a fait entrer dans le puits.
Vanavond moest ik van Mary Sibley mijn angsten confronteren en de put in gaan.

Dieu remplaça ma peur et mon désir toujours ardent par Sa paix et Sa satisfaction.
God verving mijn angsten en smachten met Zijn rust en voldoening.

Ma peur l'a emporté… et j'ai laissé partir un mec bien.
Ik liet me leiden door m'n angst en nu loop ik een leuke man mis.

Merci pour enlever ma peur et m'aider à rester en bonne santé!
Dank u voor het wegnemen van mijn angst en helpt me om gezond te blijven!

Laura, Louisiane Merci pour enlever ma peur et m'aider à rester en bonne santé!
Laura, Louisiana Dank u voor het wegnemen van mijn angst en helpt me om gezond te blijven!

Conduisant l'auto, il accélérait comme d'habitude et j'essayais de ne pas montrer ma peur.
Erheen rijdende reed hij hard zoals gewoonlijk en ik probeerde om mijn vrees niet te tonen.

cela m'a vraiment aidé à surmonter ma peur, explique Martine.
dit me echt geholpen heeft om mijn angst te overwinnen", vertelt Martine.

Ma peur initiale était raisonnable, mais comme je venais de faire des effortds pour ne pas y rester,
Mijn angst was niet overdreven- hoe harder ik probeerde om niet flauw te vallen,

Au début, j'ai dû surmonter ma peur de devenir folle à la maison, à passer mes journées à
Eerst heb ik mijn angst moeten overwinnen om thuis niet knettergek te worden,

Et quand on t'a retiré ton permis, malgré ma peur, je suis allée à l'église
En toe ze je vergunning afpakten, ging in ondanks mijn angst… naar de kerk

j'ai surmonté ma peur de l'aliénation, à travers ça j'ai perdu quelques uns de ma famille.
ik overwon mijn angst voor vervreemding, hierdoor ben ik een deel van mijn familie verloren.

Et mes peurs.
En mijn angst.

Je veux affronter mes peurs maintenant.
Ik wil nu mijn angsten onder ogen komen.