MIJN ANGSTEN - vertaling in Frans

• mes peurs
• mes craintes
• mes angoisses

Voorbeelden van het gebruik van Mijn angsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

slaagde ik erin om ook in de echte wereld met vrouwen te praten en overwon ik mijn angsten.".
Chatrandom pendant quelques mois, j'ai pu parler avec de vraies femmes et surmonter mes peurs.".

me niet in het duister gelaten, alleen met mijn angsten.
Tu ne m'aurais pas abandonnée toute seule avec mes craintes.

het als magie werkte en al mijn angsten zouden verdwijnen.
c'était de la magie et que toutes mes peurs disparaîtraient.

Mijn angsten, Zoals voor de ongezond eten hier in Nieuw-Zeeland,
Mes craintes, termes de la nourriture malsaine ici en Nouvelle-Zélande,

Vanavond moest ik van Mary Sibley mijn angsten confronteren en de put in gaan.
Ce soir, Mary Sibley m'a fait affronter ma peur et m'a fait entrer dans le puits.

God verving mijn angsten en smachten met Zijn rust en voldoening.
Dieu remplaça ma peur et mon désir toujours ardent par Sa paix et Sa satisfaction.

Laten we eens kijken of er een manier is… of jij kan voorkomen dat mijn angsten waarheid worden…
Voyons si tu peux empêcher mes peurs de devenir réalité,

Al mijn angsten vielen van me af zodra ik hen op het vliegveld in het oog kreeg. Er was een onmiddelijke band tussen moeder
Toutes mes craintes ce sont évaporées la première fois que j'ai posé les yeux sur mes enfants à l'aéroport

hier ben ik, bedwing mijn angsten om me te verontschuldigen.
je suis là, affrontant mes peurs pour m'excuser.

mijn astma verdwenen; mijn angsten en twijfels werden vervangen door vertrouwen.".
mon asthme a disparu; mes peurs et mes doutes ont été remplacés par la confiance.".

ik heb momenten van reflectie die mijn angsten sussen en dat maakt me het gevoel
j'ai des moments de réflexion qui apaisent mes angoisses et qui me fait aussi de sentir

ik ooit had gedacht, dat ik mijn angsten kan overwinnen en dat ik dat nog geweldig leuk vind ook.
que je pouvais surmonter mes peurs et que le plaisir s'en trouvait décuplé.

Ondanks mijn angsten en gebroken hart,
En dépit de mes craintes et de cœur brisé,

Ik zou kunnen eindigen herkauwen over mijn angsten, en de haak hielp me concentreren op de ademhaling, verblijf in het moment,
Je pourrais finir par ruminer sur mes peurs, et le crochet m'a aidé à mettre l'accent sur la respiration,

«Indien mijn verlangens, mijn angsten, mijn vreugden,
intérieur:« Si mes désirs, mes craintes, mes joies, mes douleurs,

Ik zie mijn angst als een persoon en schreeuw tegen hem.
J'imagine que ma peur est une personne. Ensuite, je crie.

En mijn angst.
Et mes peurs.

Zoals ik mijn angst verminder door dit te doen.
Juste comme je diffuse ma peur à l'idée de faire ça.

Is mijn angst irrationeel?
Ma peur est irrationnelle?

Ik deelde mijn angst met mijn broer Amos.
J'ai partagé mes craintes avec mon frère Amos.