MIS MIEDOS - vertaling in Nederlands

• mijn angsten
• mijn vrees
• mijn angst
• m'n angsten

Voorbeelden van het gebruik van Mis miedos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el rencor de mis miedos internos causado por aquellos que me han incendiado con sus mentiras.
Afzonderlijk van mijn angst van diegene die me hebben verbrand met hun leugens.

Decidí que lo mejor que pude yo ya no me permito estar limitado por mis juicios del pasado y mis miedos del futuro.
Ik besloot dat ik mij zo goed mogelijk niet langer zou laten beperken door mijn oordelen over het verleden en mijn angsten voor de toekomst.

A pesar de todos mis miedos y reservas dejé que Miranda y Samantha me convencieran de ir a la inauguración.
Ondanks al m'n angsten en bezwaren, liet ik me overhalen naar de opening van Scout te gaan.

Tal vez sean mis miedos.
Misschien is het… mijn angst.

salgo de detrás de la pared de mis miedos.
kom ik achter de muur van mijn angsten vandaan.

aquí estoy, enfrentando mis miedos para disculparme.
hier ben ik, bedwing mijn angsten om me te verontschuldigen.

funcionaba con magia y todos mis miedos desaparecerían.
het als magie werkte en al mijn angsten zouden verdwijnen.

No solo mis miedos y conjeturas de lo que el ex amante de mi mujer podría hacer.
Niet gebaseerd op mijn angsten en vermoedens… wat de vroegere minnaar van mijn vrouw zou kunnen doen.

Y, aunque hoy mis miedos no se han ido del todo El Lobo y yo… ya hicimos las paces.
En, hoewel mijn angsten me niet allemaal tegelijk hebben verlaten hebben de wolf en ik vrede gesloten.

Ese día, gracias a reconocer mis miedos y sacarlos a la luz,
Die dag kon ik, dankzij het erkennen van mijn angsten en het aan het licht brengen ervan,

Para conquistar mis miedos, hice mucha investigación para familiarizarme con los lugares que estaba visitando.
Om mijn angsten te overwinnen, deed ik veel onderzoek om mezelf vertrouwd te maken met de plaatsen die ik bezocht.

Estaba tan obsesionado con desafiar mis miedos en el momento que me puse en un entorno peligroso innecesariamente.
Ik was zo gefixeerd op het uitdagen van mijn angsten op het moment dat ik mezelf onnodig in een gevaarlijke omgeving stak.

Pero cuando sopesé mis miedos contra la posibilidad de tener una relación personal con el Dios del Universo,¿qué otra cosa podía hacer?
Maar als ik mijn angsten afwoog tegen de mogelijkheid een persoonlijke relatie te hebben met de God van het heelal, was de keuze toch niet zo moeilijk?

Después de todo, en lugar de enfrentar mis miedos y reservas, tomaría el camino fácil.
Immers, in plaats van mijn angsten en bedenkingen onder ogen te zien, zou ik de gemakkelijke weg nemen.

He estado pensando que soy yo, mis miedos o mis hormonas pero creo que eres tú.
Ik weet het aan mezelf, aan m'n angsten of hormonen… maar ik denk dat het door jou komt.

He aprendido a superar mis miedos, a ser paciente,
Ik heb geleerd om mijn angst te overwinnen en geduld te hebben,

Ya sabes a lo que me refiero, siempre habéis estado ahí ayudándome a enfrentar mis miedos.
Jij staat altijd aan mijn kant, je helpt om mijn angst onder ogen te zien.

tuve la oportunidad de hablar con mujeres reales y superé mis miedos.
durfde ik echte vrouwen aan te spreken en kwam ik over mijn angsten heen.

un par de meses, pude hablar con mujeres reales y superar mis miedos.".
slaagde ik erin om ook in de echte wereld met vrouwen te praten en overwon ik mijn angsten.".

Me tomó mucho tiempo superar mis miedos.
ik heb er lang over gedaan om mijn angsten te overwinnen.