MIJN ANGST - vertaling in Spaans

• mi miedo
• mi ansiedad
• mi temor
• mi angustia
• mis temores
• mis miedos
• mi nerviosismo

Voorbeelden van het gebruik van Mijn angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan zeggen dat de medische maart is niet mijn angst of depressie elke helpen.
Puedo decir marzo médica no está ayudando a mi ansiedad o depresión cualquiera.

Mijn haat tegen de Duitse bezetter was sterker dan mijn angst.
Mi odio por la ocupación alemana era mayor a mi miedo.

Dier zeurderige toon helpt mijn angst.
Ese tono de regaño está ayudando a mi ansiedad.

Ze maakten een aanfluiting van mijn angst!
Y estaban burlándose de mi horror!

Waarschijnlijk voerden zij mij, gaven ze mijn angst een beeld.
Posiblemente eran ellos los que me alimentaban a mí, proporcionando una imagen a mi miedo.

Bijna doodsloeg, projecteerde is mijn angst?
Casi hasta la muerte,¿solo estaba proyectando mi ira?

Dat was mijn angst niet, professor.
Ése no era uno de mis temores, profesor.

overwon ik mijn angst en zei tegen haar: ‘Papa heeft met mij gedaan dat ik een kindje kreeg.'.
superé mi miedo y le dije:"Papá me hizo un bebé".

Ik ben niet de hele dag na te denken over mijn angst, het is gewoon een ding waar ik kan verbeteren.
No estoy todo el día pensando sobre mi ansiedad, solo que es una cosa más en la que puedo mejorar.

Mijn angst is echter
Mi miedo, sin embargo, es

Zeker, mijn angst is met de leeftijd afgenomen,
Ciertamente, mi temor ha disminuido con la edad,

Eerst heb ik mijn angst moeten overwinnen om thuis niet knettergek te worden,
Primero tuve que superar mi miedo a volverme loca en casa, pasando mis días

Om het in perspectief te zetten Als je mijn angst stel was als zwemmen tegen een getijdegebied zijn nu slechts een zeer zachte rimpel.
Para ponerlo en perspectiva si se imagina mi ansiedad era como nadar contra una marea es ahora sólo una ondulación muy suave.

Maar in mijn angst riep ik de HERE
En mi angustia invoqué a Jehovah; invoqué a mi Dios.

Ik wil je Stephan… ik kan mijn angst voor Catherine overwinnen,
Te quiero, Stephan, así que puedo superar mi temor a Catalina, pero si me quieres,

De echte reden achter dit alles was mijn angst voor mensen en mijn verlangen om mezelf te isoleren van de wereld.
La verdadera razón detrás de todo esto era mi miedo a la gente y mi deseo de aislarse del mundo.

soms kan een eenvoudig gesprek mijn angst doen vervagen.
a veces una simple conversación puede hacer que mi ansiedad se desvanezca.

Ik heb een mantraatje: mijn angst dikt aan door energie die ik hem voed.
Tengo un pequeño mantra. Mi temor crece gracias a la energía que le dedico.

In mijn woede ben ik niet blind en in mijn angst ben ik niet bang om de wereld te vertellen hoe ik voel.
En mi rabia no estoy ciega y en mi miedo no estoy asustada de decir al mundo cómo me siento.

Mijn angst over het verlaten van de jeep wordt bevestigd
Mi nerviosismo por abandonar el jeep se confirma