MI MIEDO - vertaling in Nederlands

• mijn angst
• mijn vrees
• m'n angst
• mijn angsten

Voorbeelden van het gebruik van Mi miedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Convirtiéndome en una manifestación física de mi miedo a ser un… Maldito desperdicio.
Mezelf veranderend in de fysieke uiting van mijn vrees dat ik verdomd afval ben.

Esta noche, Mary Sibley pidió que enfrentara mi miedo y fuí al fondo del pozo.
Vanavond moest ik van Mary Sibley mijn angsten confronteren en de put in gaan.

En mi rabia no estoy ciega y en mi miedo no estoy asustada de decir al mundo cómo me siento.
In mijn woede ben ik niet blind en in mijn angst ben ik niet bang om de wereld te vertellen hoe ik voel.

Entonces/luego se dando cuenta de que me había dado over to Dios superé mi miedo, y me encontré en un túnel alumbrado inmediatamente.
Dan het realizeren hetwelk ik had mijzelf overheen naar God I overcame mijn vrees bezorgd, en onmiddellijk vond mijzelf binnen verlichte tunnel.

Da igual cuál sea mi miedo, una vez que veo la escena a través de los objetivos todo cambia.
Wat mijn angsten ook zijn, zodra ik de scène door de lens zie verandert alles.

Definitivamente fue interesante para mí descubrir la causa de mi miedo- sin embargo,
Het was absoluut interessant voor mij om de oorzaak van mijn angst te ontdekken- maar toch,

Todo parece tan antinatural y empuja a mi necesidad de control y mi miedo a la caída libre desde treinta mil pies.
Het lijkt allemaal zo onnatuurlijk en druipt in tegen mijn behoefte aan controle en mijn angst voor een vrije val van dertigduizend voet.

contribuyes a mi miedo y a mi debilidad.
draag je bij aan mijn angst en mijn zwakte.

Mi miedo es que una de mis organizaciones favoritas,
Mijn angst is dat een van mijn favoriete organisaties,

Mi miedo es que estos impostores de la celebridad incitarán una medida enérgica en alojamientos.
Mijn angst is dat deze fraudeurs van beroemdheden zullen aanzetten tot hardhandig optreden tegen accommodaties.

Despues de ocultar mi miedo a las alturas por 6 a?
Nadat ik mijn angst voor hoogte had overwonnen… na zes jaar,

Mi miedo a morir interfirió con mi responsabilidad hacia mis hombres
Mijn angst om te sterven… stond mijn verantwoordelijkheid tegenover mijn mannen…

Y eso fue lo que valió si superé mi miedo por ti tu pudes superar el tuyo por mí.
Als ik over mijn angst voor jou heenkom… kun je ook over jou angst voor mij heenkomen.

Mi miedo: Estoy corriendo para el presidente de la clase,
Mijn angst: Ik loop voor klaspresident, maar ik ben bang

Si no lo hacía… Si dejo que mi miedo hacia ti me prevenga de cumplir la ley, entonces la civilización
Als ik het niet deed… als ik mijn angst voor u mij zou laten weerhouden om de wet te handhaven,

Mi miedo a ser vulnerable
Mijn angst om kwetsbaar te zijn

Voy a resolver esto a mi manera, aunque signifique vencer mi miedo a las alturas y… saltar de un árbol a otro como Tarzán.
Ik ga dit in mijn eentje oplossen… zelfs als het betekent dat ik over mijn angst moet komen… van hoogtes en een boom moet beklimmen alsof ik Tarzan ben.

Mi miedo es que hay al parecer rumores más rumores, y rumores dentro de rumores.
Mijn angst is dat er geruchten zijn meer geruchten, en geruchten in geruchten.

Y si no encontraba una forma de controlar mi miedo, de salvarme a mí misma.
Ik moest zelf een manier vinden om m'n angst te beheersen, om mezelf te redden.

por más importantes que fueran los exámenes, mi miedo era tan grande.
net zo belangrijk als de examens, zo groot was mijn angst ervoor.