MIJN ANGSTEN - vertaling in Spaans

• mis miedos
• mis temores
• mi ansiedad
• mi miedo
• mis ansiedades

Voorbeelden van het gebruik van Mijn angsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

helpt Waystobe de omvang van mijn angsten onder controle te houden.
Waystobe me permite manejar la influencia de mis temores y angustias.

het als magie werkte en al mijn angsten zouden verdwijnen.
funcionaba con magia y todos mis miedos desaparecerían.

Per ongeluk, heeft mijn vrouw een keer de deur open voor ons appartement te verlaten, en het vervullen van mijn angsten, de eekhoorn OPGENOMEN verboden gebied.
Por error, mi esposa hizo una vez dejar la puerta abierta a nuestro apartamento y, el cumplimiento de mis temores, la ardilla entró en territorio prohibido.

Wellicht kan de commissaris ons geruststellen door te zeggen dat het laatste zeer zeker niet het geval is en dat mijn angsten volkomen ongegrond zijn.
Quizás el Comisario pueda asegurarme que esto último no es cierto y que mis temores carecen de todo fundamento.

me zou kunnen helpen om mijn angsten te overwinnen.
algo que me ayudara a lidiar con mis miedos.

Ik kon me concentreren op mijn angsten, onrust, stress
Podía concentrarme en mis miedos, mi confusión, mi estrés,

Pas toen ik experimenteerde door"veilige" mensen enkele van mijn angsten te vertellen om op straat gestenigd te worden, begon ik te ontdekken dat ze geen"stenen" op me gooiden.
Solo cuando experimenté al decirle a la gente"segura" algunos de mis temores de ser drogado en la calle, comencé a descubrir que no me"arrojaban piedras".

in plaats van het scenario van mijn angsten, dat spoedig in mijn leven kwam,
más que el escenario de mis miedos, lo que pronto entró en mi vida,

en omdat ik voelde dat als ik mijn angsten niet onder ogen zou zien en zou gaan, ik mezelf tot een voorspelbaar, saai leven zou veroordelen.
no enfrentaba mis temores y me iba, me estaría sentenciando a una vida predecible y aburrida.

Ik heb geen ouders, dus ik kon alleen maar praten over mijn angsten met mijn zus die twee keer per maand bij me kwam. van de stad.
No tengo padres, así que solo pude hablar sobre mis miedos con mi hermana que vino a verme dos veces al mes". de la ciudad.

jij kan voorkomen dat mijn angsten waarheid worden…
hallas un modo de que mis temores no se hagan realidad,

Ik kon mij concentreren op mijn angsten, op mijn onrust, op mijn stress,
Podía concentrarme en mis miedos, mi confusión, mi estrés,

In Libanon heb ik, op de avond van een eerste mei, mijn angsten en twijfels overwonnen en had ik de moed mij open te stellen voor de liefde die ik in mijn hart voor Fouad voelde.
En el Líbano, una tarde del primero de Mayo, superé todos mis temores y mis preocupaciones y me atreví a abrirme al amor que ya sentía hacia Fouad.

ik het gevoel heb dat ik nu mijn angsten onder ogen kan zien.
clases de natación porque ahora siento que puedo enfrentar mis miedos.

Al mijn streken, mijn angsten, het feit dat mensen mij vreemd vinden.
y todo lo demás, todas mis rarezas, mis miedos, el hecho de que la gente me encuentre extraño.

achteraf zag ik voor mezelf dat mijn angsten in feite volkomen ongegrond waren- godzijdank!
vi por mí mismo que mis temores eran completamente infundados,¡gracias a Dios!

ik mijn dromen moest nastreven en mijn angsten onder ogen moest zien- ik moest echt leven.
de que tenía que perseguir mis sueños y enfrentar mis miedos- que necesitaba para vivir de verdad.

de visie om positieve verandering te creëren en mijn angsten voor het onbekende onder ogen te zien.
la visión para crear un cambio positivo y enfrentar mis temores a lo desconocido.

achteraf zag ik voor mezelf dat mijn angsten in feite volkomen ongegrond waren- godzijdank!
en retrospectiva yo mismo descubrí que mis temores eran de hecho completamente infundados- gracias a Dios!

Ik had mijn angsten, maar alles was geweldig,
Tenía mis miedos, pero todo fue genial,