ANGSTEN ZIJN - vertaling in Spaans

• miedos son
• temores son
• temores están
• ansiedades son
• de los miedos están

Voorbeelden van het gebruik van Angsten zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dergelijke angsten zijn goed onderbouwd- lang niet altijd geeft de operatie het gewenste resultaat zonder bijwerkingen.
Tales temores están bien fundados: lejos de siempre, la operación da el resultado deseado sin efectos secundarios.

Al onze angsten zijn uniek en verschillend,
Todos nuestros temores son únicos y diferentes,

Haar angsten zijn het verliezen van zekerheden,
Sus miedos son la pérdida de seguridad,

De volgende 10 angsten zijn veelvoorkomende redenen waarom vrouwelijke reizigers de neiging hebben om thuis te blijven en waarom die angsten ongegrond zijn.
Los siguientes 10 temores son razones comunes por las que las mujeres que viajan tienden a quedarse en casa y por qué esos temores son infundados.

Hoewel veel psychologen dat zullen beweren deze angsten zijn volmachten voor de grotere angst voor de dood.
Aunque muchos psicólogos argumentarán que estos miedos son proxies por el mayor miedo a la muerte.

Deze angsten zijn vaak ongegrond, vooral
A menudo, estas ansiedades son infundadas, especialmente

Angsten zijn zo diep verborgen
Los temores están tan profundamente ocultos

Hun angsten zijn diep en krachtig
Sus temores son profundos y de gran alcance

Deze angsten zijn legitiem, gebaseerd op twijfels die uit menselijk oogpunt gezien volledig begrijpelijk zijn..
Estos miedos son legítimos, fundados sobre dudas plenamente comprensibles desde un punto de vista humano.

Deze angsten zijn legitiem, gebaseerd op twijfels die uit menselijk oogpunt gezien volledig begrijpelijk zijn..
Estos temores son legítimos, se fundan sobre dudas perfectamente comprensibles desde el punto de vista humano.

Zulke gedachten en angsten zijn gebruikelijk voor een moeder-to-be,
Tales pensamientos y miedos son comunes para una madre-a-ser,

Deze angsten zijn krachtig, en kan grote schade doen om uw kwaliteit van leven.
Estos temores son de gran alcance, y pueden hacer mucho daño a su calidad de vida.

Angsten zijn zeer vaak in de kindertijd
Los miedos son muy comunes en la infancia

De volgende 10 angsten zijn veelvoorkomende redenen waarom vrouwelijke reizigers de neiging hebben om thuis te blijven en waarom die angsten ongegrond zijn.
Los siguientes 10 temores son razones comunes por las que las mujeres viajeras suelen quedarse en casa y por qué esos temores son infundados.

Angsten zijn verwachtingen- waarom zouden we ergens bang voor zijn dat toch nooit gebeurt?
Los miedos son expectativas,¿cómo podríamos temer algo que no hemos experimentado nunca en ninguna medida?

Deze angsten zijn legitiem, gebaseerd op twijfels die uit menselijk oogpunt gezien volledig begrijpelijk zijn..
Estos temores son legítimos, se basan en dudas perfectamente comprensibles desde el punto de vista humano.

Deze angsten zijn legitiem, gebaseerd op twijfels die uit menselijk oogpunt gezien volledig begrijpelijk zijn..
Estos temores son legítimos, basados en dudas que son totalmente comprensibles desde un punto de vista humano.

Sommige van onze angsten zijn zo gering
Algunos de nuestros temores son tan leves,

Deze angsten zijn weggenomen door middel van de verklaringen die door de Europese Raad van december 2008
Estos temores fueron mitigados mediante las declaraciones adoptadas por los Consejos Europeos de diciembre de 2008

Er zijn complexe fobieën, die verwante angsten zijn en vermengd met de kenmerken van persoonlijkheid en karakter.
Existen fobias complejas, que son miedos relacionados y entremezclados con las características de personalidad y el carácter.