EIGEN ANGSTEN - vertaling in Spaans

• propios miedos
• propios temores

Voorbeelden van het gebruik van Eigen angsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nodigt het ons uit om verhalen te verzinnen die in overeenstemming zijn met onze eigen angsten.
nos invita a inventar historias entretejidas con nuestros propios miedos.

het gerammel van Monkey Mind, onze eigen angsten tegen ons gebruiken door alleen de negatief mogelijke uitkomsten te focussen en te vergroten.
las divagaciones de Monkey Mind, apalancan nuestros propios miedos contra nosotros centrándonos y magnificando solo los posibles resultados negativos.

vermijden dat ze onbedoeld hun eigen angsten naar studenten overbrengen.
evitar transmitir inadvertidamente sus propias inquietudes a los estudiantes.

hij vindt het makkelijker om te leven met zijn eigen angsten nu dat iedereen is in een staat van angst, ook.
le resulta más fácil vivir con sus propios miedos ahora que todo el mundo está en un estado de miedo, también.

mij vertelde dat"het leven draait om andere mensen hun behoeften boven je eigen angsten te stellen".'.
me dijo que la vida tiene que ver con poner las necesidades de los otros por encima de nuestros miedos'.

vermijden dat ze onbedoeld hun eigen angsten naar studenten overbrengen.
evitar transmitir sus propias ansiedades a los alumnos sin darse cuenta.

hun innerlijke problemen, hun eigen angsten.
sus problemas internos, sus propias angustias.

Het komt voort uit onze eigen angsten en zorgen over wat anderen van ons denken,
Generada por nuestros propios miedos y preocupaciones de lo que piensan los demás de nosotros

omdat ze vastzitten in hun eigen angsten.
están atrapados en sus propios temores.

zij verstrikt zitten in hun eigen angsten.
están atrapados en sus propios miedos.

ze gevangen zitten in hun eigen angsten.
están atrapados en sus propios temores.

degenen die bereid zijn om in persoon te ontmoeten hun eigen angsten in de ring- en er zijn de echte mannen.
los que están dispuestos a reunirse en persona sus propios miedos en el anillo- y no son los hombres de verdad.

zij verstrikt zitten in hun eigen angsten.
están atrapados en sus propios temores.

omdat ze vastzitten in hun eigen angsten.
están atrapados en sus propios miedos.

kunnen we deze tijd van het jaar ook gebruiken om na te denken over onze eigen angsten en hoe we met hen omgaan via de kostuums,
también podríamos usar esta época del año para reflexionar sobre nuestros propios temores y cómo nos relacionamos con ellos a través de los disfraces,

het is ook een weg die door diepe dalen kan leiden omdat je op die weg je eigen angsten, de oordelen van ouders
es también un camino que puede conducir a las profundidades porque en este camino ustedes encuentran vuestros propios miedos, los prejuicios de vuestros padres

Is dat een projectie van uw eigen angst?
¿Son ellos una proyección de tus propios miedos?

Als wij bevrijd zijn van onze eigen angst, bevrijdt onze aanwezigheid automatisch anderen.
Si nos liberamos de nuestro propio miedo, nuestra presencia automáticamente libera a otros.

Dat niet de goden spraken, maar mijn eigen angst.
Que no me hablaban los dioses, sino mis propios miedos.

Dus ik benut mijn eigen angst om te bereiken wat ik wil?
Así que explotas mi propio miedo para conseguir lo que quieres?