DE ANGSTEN - vertaling in Spaans

• las ansiedades
• miedos
• temores
• las angustias
• los terrores
• la ansiedad

Voorbeelden van het gebruik van De angsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gesprekken soms geworteld in de angsten en misvattingen van anderen.
especulaciones muchas veces ancladas en temores y estereotipos de otros.

de donkere kanten, de angsten?
las oscuridades, las angustias?

Dit gesprek zal helpen bepalen of de angsten die echt worden besproken de meeste emotionele energie"verslinden", vereisen een obsessieve reflectie op hen.
Esta conversación ayudará a determinar si las ansiedades que realmente se están discutiendo están"devorando" la mayor parte de la energía emocional requiere una reflexión obsesiva sobre ellas.

Zeer vaak klaarden de gedragsproblemen en de nachtelijke angsten op binnen tien dagen na de start van het Specifieke Koolhydraten Dieet van Haas.
Con frecuencia, los problemas de comportamiento y los terrores nocturnos desaparecían a los diez días del inicio de la dieta de carbohidratos específicos de Haas.

De angsten, de pijnen, de hoop,
Miedos, dolor, esperanza,

Het was in dit tijdschrift, dat begon te wagen in de angsten scenario, dromen,
Fue en este diario que comenzó a adentrarse en el escenario temores, sueños, logros

de donkere kanten, de angsten?
las oscuridades, las angustias?

AI de angsten van 'n jonge man over zijn geslacht zijn weg.
Todas las ansiedades que tienes como joven, acerca del género, al menos, por un instante, desaparecen.

Mr Digby, Ned worstelt gewoon met de natuurlijke angsten… van een onervaren mannetje.
Señor Digby, Ned apenas lucha con la ansiedad natural de un semental inexperto.

De angsten voor het hiernamaals zouden vergeeflijke leugens zijn,
Los terrores del otro mundo serían mentiras perdonables

De angsten van deze contactlenzen zijn natuurlijk-
Estos miedos de lentes de contacto son naturales,

In vergelijking met de ongelooflijk gecompliceerde problemen van de moderne wereld lijken de kleinere angsten en verwachtingen van het individu van geen belang.
En comparación con los problemas enormemente complicados del mundo moderno, los deseos y temores menores del individuo parecen no tener importancia.

de mysteries van het leven en lijdt met hen mee in de angsten van de dood.
los enigmas de la vida, y sufre con ellos en las angustias de la muerte.

we kunnen een beetje ontspannen en de angsten van ouder zijn verlichten
podemos relajarnos un poco y aliviar las ansiedades de ser padres

Xanax voor de angsten die je duidelijk hebt
Xanax para la ansiedad que claramente tienes.

We groeien vaak in gewicht doordat de vele angsten die we onderdrukken naar de oppervlakte komen om te mogen worden geheeld.
A menudo aumentamos de peso porque muchos miedos que hemos suprimido están surgiendo ahora a la superficie para ser sanados.

kan het uiteindelijk de angsten verergeren of leiden tot geestelijke verlamming.
puede empeorar sus temores o crear parálisis mental.

werd geboren uit de nachtelijke angsten van de godin Nyctasha.
Bane nació de los terrores nocturnos de la diosa Nyctasha.

waarom onze fascinatie met 1920s Duitsland de angsten van onze tijd onthult.
por qué nuestra fascinación con 1920s Alemania revela las ansiedades de nuestros tiempos.

dat helpt je de angsten te controleren, het is betrekkelijk licht. Wat is het?
esto te ayudará a controlar la ansiedad, es relativamente suave.-¿Qué es?