DE ANGSTEN - vertaling in Frans

• craintes
• les angoisses
• peurs
• angoisses
• terreurs

Voorbeelden van het gebruik van De angsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De angsten die we kennen hebben ook het voordeel ons kwetsbaar te maken,
Les peurs qui nous traversent ont aussi l'avantage de nous rendre vulnérables

De meeste angsten, fobieën, en angsten te ontwikkelen bij het begin van de sociale rijpheid,
La plupart des peurs, phobies, et les angoisses se développer au début de la maturité sociale,

Het is de bedoeling dat de ongefundeerde angsten van de evolutie worden vervangen door het ontzag voor de Godheid, dat door openbaring wordt ingegeven.
Les peurs sans fondement dues à l'évolution sont destinées à être supplantées par le respect craintif de la Déité inspiré par la révélation.

Je zult echt het gevoel almachtige en zeer effectief, en zonder de gemeenschappelijke angsten u zou zeker krijgen van energie alcoholische dranken
Vous vous sentirez tout-puissant et efficace, et sans les soucis habituels vous auriez certainement obtenir des boissons de puissance

Ik verzoek de Tsjechische regering, ik smeek haar zelfs de angsten van de bevolking in de buurlanden en in eigen land serieus te nemen.
J'invite et je dirais même j'exhorte le gouvernement tchèque à prendre au sérieux les craintes de la population dans les pays voisins mais aussi sur son propre territoire.

Het bleef hangen op dezelfde setting, de angsten van de mensen voor ons werden niet afgevoerd.
Les paramètres sont bloqués. Les peurs des personnes précédentes n'ont pas disparu.

De angsten die we 10 maart jl. hebben uitgesproken over het zogenoemde electorale proces
Les craintes que nous avions exprimées le 10 mars dernier, quant au soi-disant

die de EVP-fractie vertegenwoordigde, onderschreef de noodzaak om racistische standpunten en de angsten van mensen fel te bestrijden.
a soutenu la nécessité de s'attaquer de front aux attitudes racistes et aux peurs des citoyens.

in berusting het verdriet en de angsten van elke dag.
les peines et les anxiétés de chaque jour.

want die negeren de angsten van onze volken, de twijfels die onze democratieën ondermijnen.
car ils nient les peurs qui traversent nos peuples, les doutes qui minent nos démocraties.

Gewoon omdat ze geen acht poten en duizenden oogbollen hebben betekent niet dat de immateriële angsten zijn geen echte ding;
Tout simplement parce qu'ils n'ont huit pattes et des milliers de globes oculaires ne signifie pas les craintes intangibles ne sont pas une chose réelle;

delen zij de angsten van iets gaat verkeerd
ils partagent les craintes des quelque chose va mal

Overschakelen naar aangename activiteiten helpt om te gaan met onzekerheid, en wanneer de angsten beginnen te verdampen,
Passer à des activités agréables aide à faire face à l'incertitude et, lorsque les peurs commencent à s'évaporer,

Ik wilde mijn voorganger om me te vertellen dat het niet en nog steeds de innerlijke angsten Ik streed met meer en meer.
Je voulais que mon pasteur pour me dire qu'il n'était pas et encore les peurs intérieures je lutté avec de plus en plus.

de commissaris nu eindelijk begon met de bevolking te informeren dat de angsten waarover is gesproken niet bewaarheid hoeven te worden.
le commissaire commence enfin de parler d'informer la population pour lui dire que les craintes dont on a parlé n'avaient pas de raison d'être.

We hebben het hoofd geboden aan de angsten in de verschillende lidstaten die door iedereen op een andere manier werden gehanteerd,
Nous avons fait face aux craintes des différents États membres, chacun orchestrant la sienne à sa manière,

Tegenover de angsten onder de mensen die voortvloeien uit het toenemend materialisme,
Devant les angoisses engendrées chez les hommes par le matérialisme qui se développe,

We weten dat sommige van de angsten niet vanwege ons zijn dat we openlijk naar de Aarde komen maar vanwege de veranderingen die het onvermijdelijk in jullie levens zal veroorzaken.
Nous savons que certaines des craintes ne sont pas tellement au sujet de notre venue physique sur Terre, mais bien plus en raison des changements que cela va inévitablement entraîner dans votre vie.

schrijft Curtis deze regels die de angsten onthullen van zijn ziel tegenover de beslissing die hij moet gaan nemen.
longtemps le directeur spirituel, Curtis écrit ces lignes qui révèlent les angoisses de son âme devant la décision à prendre.

En ik denk dat het incident met de haaien een van de grootste angsten is die we hier op aarde zouden kunnen ervaren.
Aucune comparaison n'est possible et je suis persuadé qu'une attaque de requin, comme celle dont j'ai été victime, est l'une des plus grandes peurs que nous pouvons expérimenter sur la terre.