MIJN ANGSTEN - vertaling in Duits

• meine Ängste
• meine Befürchtungen
• meinen Ängsten
• meiner Angst
• meine Angst

Voorbeelden van het gebruik van Mijn angsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het helpt tegen mijn angsten.
Ich nehme es gegen meine Ängste.

Ik ontwijk mijn angsten.
Ich meide meine Ängste.

Zonder de medicijnen… kwamen mijn angsten weer.
Kehrten meine Ängste zurück. Als die Medikamente nachließen.

kent mijn angsten.
Jemand kennt meine Ängste.

Mijn angsten?
Meine Ängste?

Mijn angsten en geheimen?
Meine Ängste und Geheimnisse?

De inrichting? Vanwege mijn angsten.
In der Anstalt? Wegen meiner Ängste.

Het kent mijn angsten, het kent mijn geheimen.
Es kennt meine Angste. Es kennt meine Geheimnisse.

Ik kom mijn angsten onder ogen.
Ich stelle mich meinen Ängsten.

Met al mijn angsten en problemen.
Mit meinen Ängsten und Sorgen.

Ik vertelde haar mijn angsten, en ze gingen gewoon weg.
Ich erzählte ihr von meinen Ängsten und da waren sie weg.

Ik kan het waarderen dat ik mijn angsten met jullie kan delen.
Und ich bin froh, dass ich etwas von meiner Angst bei Ihnen rauslassen kann.

Heb ik jullie geholpen door mijn angsten te verbergen?
Habe ich Ihnen geholfen, indem ich keine Angst zeigte?

Of dat iets of iemand mijn angsten bespeelt.
Oder ob etwas oder jemand nur mit meinen Ängsten spielt.

Ik laat mijn angsten achter me en ik begin een nieuw leven zonder sigaretten:
Ich lasse meine Ängste hinter mir und ich ein neues Leben ohne Zigaretten beginnen:

En hebben mij geholpen om mijn angsten te overwinnen. Deze methoden zijn afkomstig van de oude goeroes uit India.
Und halfen mir, meine Ängste zu überwinden. Diese Methoden stammen noch von den altindischen Gurus.

het laatste zeer zeker niet het geval is en dat mijn angsten volkomen ongegrond zijn.
Letzteres ganz und gar nicht der Fall ist und dass meine Befürchtungen völlig unbegründet sind.

Al mijn streken, mijn angsten, het feit dat mensen mij vreemd vinden… Dat maakt allemaal niets uit omdat ik weet wie ik ben.
Alles andere, all das spielt keine Rolle mehr, weil ich weiß, wer ich bin. meine Schrullen, meine Ängste, die Tatsache, dass man mich komisch findet.

Voordat ik Rita Farr was. Ik probeer mijn angsten onder ogen te zien en te onthouden wie ik was.
Bevor ich Rita Farr wurde. und mich erinnern, wer ich mal war, Ich will mich meinen Ängsten stellen.

mijn astma verdwenen; mijn angsten en twijfels werden vervangen door vertrouwen.
mein Asthma verschwunden; meine Ängste und Zweifel wurden durch Vertrauen ersetzt.