MA PUNITION - vertaling in Nederlands

• mijn straf
• m'n straf

Voorbeelden van het gebruik van Ma punition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Est-ce que vous voulez être obéissants maintenant, ou allez-vous souffrir MA punition ou MON rejet plus tard?
Wilt u nu gehoorzaam zijn of MIJN kastijding of MIJN verwerping later ondergaan?

C'est ma punition?
Is dit mijn straf?

C'est ma punition?
Dat is mijn straf?

Quelle est ma punition?
Dus wat is mijn straf?

Tout sauf, ma punition.
Behalve mijn straf.

C'est ma punition, Buddy.
Dit is mijn straf, Maatje.

C'est cela, ma punition.
Dit is mijn straf.

C'est ma punition.
Ik word gestraft.

Et ceci est ma punition!
En dit is mijn straf daarvoor!

Et donc ma punition se poursuit.
En dus duurt mijn straf voort.

Cela fait partie de ma punition.
Het hoort bij mijn straf.

Sérieux, c'est quoi ma punition?
Serieus, wat is mijn straf?

C'est ma punition, Sandi.
Ik ben gestraft, Sandi.

On peut discuter de ma punition plus tard.
We kunnen mijn straf later bespreken.

Quand est-ce que ma punition arrive?
Wanneer komt mijn straf?

C'est… ma punition.
Ze zijn cruciaal.

C'est ça Ma punition est finalement arrivée?
Is dat mijn straf eindelijk aankomen?

J'ai mal agi. Je mérite ma punition.
Ik was stout, ik verdien straf.

J'aurai faim toute la journée, pour ma punition.
Ik ga honger leiden en dat zal mijn straf zijn.

C'est ma punition… pour avoir laissé John Coffey passer sur la chaise.
Dat is mijn straf omdat ik John Coffey heb laten elektrocuteren.