MIJN STRAF - vertaling in Frans

• ma punition
• ma peine
• mon châtiment
• ma sentence

Voorbeelden van het gebruik van Mijn straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dit is mijn straf.
Mais c'est ma punition.

Mijn straf luidt dat ik hier 30 dagen moet doorbrengen.
Ma condamnation stipule que je passe 30 jours ici. Je suis là.

We kunnen mijn straf later bespreken.
On peut discuter de ma punition plus tard.

Ik heb mijn straf uitgezeten.
J'ai payé ma dette.

vertel me wat mijn straf is!
dis moi ma punition!

Neen, zij twijfelen aan Mijn vermaning, zij hebben Mijn straf nog niet ondergaan!
Ou plutòt ils n'ont pas encore goûté à Mon châtiment!

Het is mijn straf.
C'est ma pénitence.

Ik wil het gewoon iemand vertellen. Mijn straf krijgen, de druk weghalen.
Je veux en parler à quelqu'un, purger ma peine et me soulager.

Mijn straf bestond uit mijn eigen gevoelens van schuld
Ma punition est venue de mes émotions de culpabilité

Mijn straf hier is
Ma punition dans ce monde est

Ik sneed de banden met haar een paar maanden terug tijdens mijn straf.
J'ai coupé… j'ai coupé les ponts avec elle quelques mois après le début de ma peine.

Nadat mijn straf is omgezet
Après ma sentence commuée et mon transfert,

Ik blijf mijn straf ontlopen… en ik leer niets nieuws over mezelf.
Ma punition continue de m'échapper, et je n'en apprends pas davantage sur moi.

uur in het gat, verlengen mijn straf.
ils me mettront au trou et allongeront ma peine.

verzoeken om vervroegde vrijlating, mag mijn gedrag in de gevangenis mijn straf voor het gewelddadig gedrag.
ma conduite en prison ne devrait pas atténuer ma punition pour cette violence.

ik realiseer mij nu, dat dit mijn straf was.
c'est ma punition.

drink deze koffie… dit schaakspel spelen en mijn straf als een man opnemen.
jouer aux échecs, prendre ma punition comme un homme.

Nee, ze zei dat het mijn straf was en ik nooit zou weten wat er met haar gebeurde.
Non. Elle a dit que ma sanction était Je ne saurais jamais ce qui lui est arrivé.

ze hebben nog niet geproefd Mijn straf.
ils ne sont pas encore goûté à Mon châtiment.

Neen, zij twijfelen aan Mijn vermaning, zij hebben Mijn straf nog niet ondergaan.
Non, ils doutent de mon souvenir, non, ils ne sont pas encore goûté à Mon châtiment.