MIJN STRAF - vertaling in Spaans

• mi castigo
• mi sentencia
• mi penitencia
• mi pena
• mi condena

Voorbeelden van het gebruik van Mijn straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn straf zou nog zwaarder zijn geweest
Me dijo que mi castigo habría sido más severo

verlengen mijn straf.
alargo mi sentencia.

vervolgens veranderden ze mijn straf in tien en een half jaar
luego cambiaron mi condena a 10 años

Mijn straf is op handen
Mi castigo es inminente

Denk nu maar alvast na over mijn straf en vertel me dan hoe ik het goed kan maken.
Ahora, quiero que pienses sobre mi castigo, y me cuentas cómo puedo compensártelo.¿Vale? Estás en un apuro.

Mijn straf bestond uit mijn eigen gevoelens van schuld
Mi castigo vino de mis propias emociones de culpa

Wanneer dus Mijn Straf wordt gevoeld zal het zijn om het kwaad uit te roeien
Entonces, cuando Mi Castigo sea sentido, será para erradicar el mal

Mijn straf zou nog zwaarder zijn geweest als ik niet een
Fui informado que mi castigo pudo haber sido más severo,

Mijn straf zal losgelaten worden op die naties die deelnemen aan dit grote bedrog om de wereld te beheersen door de overmeestering van landen.
Mi castigo será desatado sobre aquellas naciones que toman parte en este gran engaño, para controlar al mundo a través de la incautación de las naciones.

Wel waarom zou ik iemand anders mijn straf laten dragen,
Bien, podría decir,¿por qué me deje llevar mi castigo por alguien más, que me merezco,

Mijn straf zou nog zwaarder zijn geweest
Me dijo que mi castigo habría sido más severo

De afkeuring van Höss' monsterlijke leugens zal op geen enkele wijze effect hebben op mijn straf, toch?
Bueno el hecho de negar las mentiras monstruosas de Hess… no tendra ninguen efecto sobre mi castigo, verdad?

dus ik heb mijn straf al gehad.
ya he tenido mi castigo.

Mijn Rechtvaardigheid is snel en Mijn straf groot.
mi justicia es rápida y Mi castigo grande.

drink deze koffie… dit schaakspel spelen en mijn straf als een man opnemen.
tomaré este café… jugaré con este ajedrez y aceptaré mi castigo como un hombre.

Als onderdeel van mijn straf, ben ik gestuurd om je te waarschuwen! Dat heb je nu gedaan.
Como parte de mi penitencia… me han enviado para advertirte.

Ik dien mijn straf uit in een tastbare gevangenis,
Estoy cumpliendo mi condena en una prisión tangible,

Ik dien mijn straf uit in een tastbare gevangenis,
Cumplo mi sentencia en una prisión física,

Stelt voorwaarden om me publiekelijk te vernederen… en mijn straf als ik niet gehoorzaam is dat hij de bar binnen komt… en 15 kogels in de borst neemt.
Establece las condiciones para humillarme públicamente y mi castigo, si no cumplo es que entra al bar de abajo y se lleva 15 balas en el pecho.

daardoor is mijn straf omgezet in vijf jaar gevangenis, die ik heb doorgebracht in de gevangenis van Ndolo[11].
combatí con el Ejército nacional y, gracias a esto, mi pena fue conmutada por la de cinco años de prisión que pasé en la cárcel de Ndolo"[11].