MI SENTENCIA - vertaling in Nederlands

• mijn straf
• mijn vonnis
• mijn veroordeling
• mijn oordeel
• m'n straf
• ik heb mijn uitgezeten
• mijn zin
• mijn uitspraak

Voorbeelden van het gebruik van Mi sentencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El rostro frío y duro de la juez al pronunciar mi sentencia en una fría mañana de jueves por un crimen que no había cometido.
Het koude, harde gezicht van de rechter toen ze mijn veroordeling uitsprak op een koude donderdagochtend, voor een misdaad die ik niet had gepleegd.

mi abogado… convencieron a ciertos miembros del Ministerio de Justicia… de que mi sentencia es un poco severa.
m'n advocaat hebben mensen bij Justitie ervan overtuigd dat mijn vonnis te streng was.

Mi sentencia es que son hombres de negocios castigados sin dinero para manejar sus asuntos.
Mijn oordeel; dat je bestrafte zakenlieden zijn die geen geld hebben om je bedrijf te runnen.

Ya sabes, mis abogados sugieren que la mala salud puede tener un efecto positivo en mi sentencia.
Mijn advocaten hebben aangegeven dat een slechte gezondheid… een positief effect zou kunnen hebben op mijn veroordeling.

que aun deseo que mi sentencia sea cumplida.
ik nog steeds wil dat mijn oordeel uitgevoerd wordt.

Necesito cumplir mi sentencia en un lugar donde los One-niners y Antwon Mitchell no
Ik wil m'n straf ergens uitzitten waar de One-Niners…

Me siento como si hubiera firmado mi sentencia de muerte al decirte esto.
Het is alsof ik mijn eigendoodsvonnis… heb getekend, door je dit te vertellen.

Cumpliré mi sentencia pero esos $ 100000 son míos
Ik zal m'n tijd uitzitten… maar die 100 mille zijn van mij. Die wil ik hebben

luego dictaré mi sentencia.
Vervolgens doe ik uitspraak.

sencillez dejad que yo cumpla mi sentencia y el judío su deseo.
laat mij met alle fatsoen en in alle rust mijn vonnis krijgen en de jood zijn zin.

se unen a los reyes de este mundo para preparar mi sentencia, la cual será:¡Crucificadle!
zij voegen zich bij de koningen van de wereld om mijn veroordeling voor te bereiden, die zal luiden: Kruisig hem!

Y cuando llegue mi sentencia… yo seré el último en reír.
En als mijn oordeel komt, ben ik degene die lacht.

Lo juro, no tuvo ningún impacto en mis sentencias.
Maar ik zweer dat dat nooit invloed heeft gehad op mijn uitspraken.

Tampoco sabía cuánto duraría mi sentencia.
Ik wist ook niet hoe lang mijn straf zou uitvallen.

A ver si va a empezar mi sentencia estúpida mañana.
Kijk of mijn domme straf morgen kan beginnen.

Lo peor que pueden hacerme es extender mi sentencia.
Ze kunnen hooguit m'n straf verhogen.

Mi sentencia dicta que pase 30 días aquí. Aquí estoy.
Mijn straf luidt dat ik hier 30 dagen moet doorbrengen.

Todo comenzó al quinto año de mi sentencia de por vida.
Dat begon na vijf jaar van mijn levenslange straf.

Sabía cuál sería mi sentencia.
Ik wist wat mijn straf zou zijn.

Además, parte de mi sentencia es no tener tecnología superior a clase 2.
Bovendien is een deel van mijn vonnis, geen technologie boven klasse 2 kwalificatie.