MALFORMATION - vertaling in Nederlands

• misvorming
• afwijking
• malformatie
• misvormingen
• afwijkingen
• malformation

Voorbeelden van het gebruik van Malformation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les principes actifs responsables de malformation chez l'homme se sont révélés être également tératogènes chez l'animal,
Bestanddelen die verantwoordelijk zijn voor misvormingen bij de mens, bij dieren teratogeen gebleken wanneer goed opgezette studies

Une malformation extra-cardiaque est retrouvée dans 13% des cas.
Afwijkingen in de celkernen duiden op een kwaadaardige tumor; dit komt bij 13 procent van de gevallen voor.

Beaucoup de gens avec malformation de Chiari n'ont pas de symptômes et la malformation est découverte fortuitement lors d'études radiologiques effectuées pour d'autres pathologies.
Veel mensen met een Chiari malformatie hebben geen symptomen en misvormingen overigens pas ontdekt tijdens radiologische onderzoeken uitgevoerd om andere problemen te bestuderen.

Grossesse et allaitement En raison du risque potentiel de décès ou de malformation du fœtus, Farydak ne doit pas être pris pendant.
Zwangerschap en borstvoeding Vanwege het mogelijke risico op overlijden van de foetus of het ontstaan van afwijkingen bij de foetus, mag Farydak niet worden gebruikt in de volgende situaties.

La malformation face, sténose valvulaire,
Het tegenovergestelde misvormingen, valvulaire stenose,

Grossesse Les données sur un nombre limité de grossesses exposées à la paroxétine n'indiquent pas de risque accru de malformation congénitale chez le nouveau-né.
Zwangerschap Gegevens van een beperkt aantal blootgestelde zwangerschappen geven geen indicatie van een verhoogd risico op aangeboren misvormingen bij pasgeborenen.

Chez le lapin, une augmentation du nombre d'avortements spontanés a été observée, mais aucune malformation n'a été constatée.
Een verhoogde incidentie van embryoverlies is waargenomen bij ratten, maar er zijn geen misvormingen gevonden.

Des données limitées suggèrent que l'utilisation de la metformine chez la femme enceinte n'est pas associée à un risque augmenté de malformation congénitale.
Er zijn beperkte gegevens die doen vermoeden dat gebruik van metformine bij zwangere vrouwen niet gepaard gaat met een verhoogd risico op congenitale misvormingen.

Chez le lapin, aucune malformation fœ tale externe ou du squelette liée au traitement n'a été observée.
Bij konijnen werden geen met de behandeling samenhangende externe of skeletale foetale misvormingen gezien.

Aucune malformation n'a été observée, quelle que soit la dose de diméthyl fumarate administrée au rat ou au lapin.
Bij geen enkele dosis dimethylfumaraat bij ratten of konijnen werden malformaties waargenomen.

La dysplasie des hanches est une malformation héréditaire de l'articulation de la hanche(du pelvis) lorsqu'elle n'est pas assez profonde.
Heup dysplasie is een erfelijke afwijking in het komgewricht(in het bekken) wat betekent dat de kom niet zo diep is als hij zou moeten zijn.

Pour le vol de sang au voisin de tissu nerveux(la plupart du sang va malformation).
Door diefstal bloed aan het nabijliggende weefsel(het meeste bloed gaat naar de misvorming).

Je me demandais, en voyant ta famille, si tu avais une malformation.
Ik vroeg me af… nu ik je familie gezien heb… Heb jij een handicap?- Ik?

L'embolisation ne réussit à bloquer complètement la malformation dans 30% des cas, tandis que le reste est utile pour réduire la taille du défaut et permettre la malformation simplement bloqué par la chirurgie
Slechts bij 30% van de gevallen kan de embolisatie de misvorming volledig blokkeren, terwijl ze bij de rest dient om de grootte van de misvorming te reduceren en nadien met chirurgie

La gravité est déterminée par la taille et la localisation de la malformation, qu'ils soient ou non couvertes par la peau,
Ernst wordt bepaald door de grootte en locatie van de misvorming, al dan niet op de huid bedekt,

Chiari malformation II peut également entraîner un blocage du liquide céphalo-rachidien,
Chiari II malformatie kan ook resulteren in een blokkade van de liquor, veroorzaken van een aandoening,

Grossesse Lorsqu'une malformation grave est détectée chez le bébé
Zwangerschap Wanneer een ernstige misvorming bij het kind wordt vastgesteld

Description clinique La malformation capillaire faciale(appelée classiquement« angiome»)
De capillaire malformatie van het gelaat(klassiek angiomen genoemd)

NKC ont décidé de travailler ensemble pour examiner dans quelle mesure les maladies SM/ CM(Syrinomyelie/ Chiara Malformation) sont présentes dans la race.
de NKC hebben besloten samen te werken om na te gaan in hoeverre de ziekten SM/ CM(Syrinomyelie/ Chiara Malformation) aanwezig zijn in het ras.

Grossesse Lorsqu'une malformation grave est détectée chez le bébé
Zwangerschap Wanneer een ernstige misvorming bij het kind wordt vastgesteld