MISVORMINGEN - vertaling in Frans

• malformations
• déformations
• défigurations
• malformation
• difformités

Voorbeelden van het gebruik van Misvormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zwangerschap Gegevens van een beperkt aantal blootgestelde zwangerschappen geven geen indicatie van een verhoogd risico op aangeboren misvormingen bij pasgeborenen.
Grossesse Les données sur un nombre limité de grossesses exposées à la paroxétine n'indiquent pas de risque accru de malformation congénitale chez le nouveau-né.

niet gemakkelijk veroorzaakt misvormingen van servetten.).
pas facile provoque des déformations des serviettes.).

Een verhoogde incidentie van embryoverlies is waargenomen bij ratten, maar er zijn geen misvormingen gevonden.
Chez le lapin, une augmentation du nombre d'avortements spontanés a été observée, mais aucune malformation n'a été constatée.

Pijnstillers en ontstekingsremmende medicijnen worden aanbevolen voor veel getroffen patiënten als bot misvormingen kan aanzienlijke pijn bij deze patiënten leiden tot.
Les analgésiques et les médicaments anti-inflammatoires sont recommandés pour de nombreux patients touchés, des déformations osseuses peuvent causer des douleurs importantes pour ces patients.

Er zijn beperkte gegevens die doen vermoeden dat gebruik van metformine bij zwangere vrouwen niet gepaard gaat met een verhoogd risico op congenitale misvormingen.
Des données limitées suggèrent que l'utilisation de la metformine chez la femme enceinte n'est pas associée à un risque augmenté de malformation congénitale.

gezicht trauma en misvormingen onder training deze specialiteit is.
les traumatismes du visage et des déformations relèvent de la formation de cette spécialité.

Deze methode wordt ook gebruikt om te herstellen van gebroken beenderen en behandeling van bot misvormingen.
Cette méthode est également utilisée pour réparer les os brisés et de traiter les déformations osseuses.

Bij konijnen werden geen met de behandeling samenhangende externe of skeletale foetale misvormingen gezien.
Chez le lapin, aucune malformation fœ tale externe ou du squelette liée au traitement n'a été observée.

traumatische misvormingen van het uitwendige deel van de neus.
des végétations adénoïdes, des déformations traumatiques de la partie externe du nez.

Hij beweerde tevens dat Hamza is doodgeschoten in de protesten in Daraa en dat alle misvormingen van het lichaam te wijten zijn aan ontbinding van het lijk.
Il a également affirmé que Hamza avait été tué dans l'émeute de Daraa et que tous les signes de défiguration étaient dus à la pourriture.

De bij het konijn waargenomen cardiovasculaire misvormingen bleken te worden gemedieerd door de activatie van de bèta-1-adrenoceptor.
Les malformations cardiovasculaires observées chez le lapin se sont révélées être médiées par l'activation de l'adrénocepteur bêta 1.

Misvormingen werden waargenomen bij blootstellingen vanaf 12 maal zo hoog als de humane blootstelling gebaseerd op AUC.
Les malformations ont été observées à des niveaux d'exposition 12 fois supérieurs à l'exposition chez l'être humain, sur la base de l'ASC.

Zie je, oculaire misvormingen… kunnen mentale processen remmen
Vous voyez, les malformations occulaires. peuvent inhiber les processus mentaux.

Bovendien zijn ze een middel om terugkerende misvormingen van de voet te voorkomen na chirurgische correctie.
De plus, ils constituent un moyen de prévention des déformations récidivantes du pied après correction chirurgicale.

Bij de arterioveneuze misvormingen moet de keuze van de behandeling nauwkeurig overwogen worden in verband met eventuele risicos en voordelen van elke type behandeling.
En malformations artério-veineuses des décisions de traitement nécessaire pour mettre en œuvre le cas soigneusement pesé pour évaluer les risques et les avantages possibles de chaque modalité de traitement possible.

Een paar soorten vasculaire misvormingen is bekend
Quelques types de malformations vasculaires sont connus pour être héréditaire

Niet weigeren om Noliprel in te nemen, kan foetale misvormingen veroorzaken en leiden tot abnormale ontwikkeling,
Ne pas refuser de prendre Noliprel peut causer des malformations fœtales et un développement anormal,

Experts adviseren mannen die niet misvormingen van de penis hebben, en die volg de persoonlijke hygiëne,
Experts conseillent aux hommes qui ne disposent pas de malformations du pénis, et qui suivent l'hygiène personnelle,

Langere incubatietijden kan leiden tot vertraging in de ontwikkeling, morfologische misvormingen, apoptose en uiteindelijk uiteenvallen van het netvlies(Figuur 3C).
Prolongement de la durée d'incubation peut conduire à un retard de développement, des malformations morphologiques, l'apoptose et finalement la désintégration de la rétine(figure 3C).

met een verhoogd risico op spontane abortus en congenitale misvormingen bij blootstelling tijdens de zwangerschap.
qui augmente le risque d'avortements spontanés et de malformations congénitales en cas d'exposition pendant la grossesse;