MISVORMINGEN - vertaling in Spaans

• malformaciones
• deformidades
• deformaciones
• desfiguración
• malformación
• deformidad
• deformación
• desfiguraciones

Voorbeelden van het gebruik van Misvormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij waren bereid voor littekens, misvormingen, tastbare verschrikkingen, maar niets!
Ellos estaban preparados para las cicatrices, desfiguraciones, horrores tangibles, pero nada!

Het dragen van hoge hak schoenen leidt tot voet misvormingen, Hallu Motion hoe het werkt,
El uso de zapatos de tacón alto conduce a la deformación de los pies, Hallu Motion cómo funciona esto,

om de 5 dagen een echografie om te zien of er misvormingen aanwezig waren.
cada 5 días, una ecografía para ver si hay alguna malformación.

En vreemd genoeg had die gemuteerde, nieuwe rivierkreeft ook geen misvormingen als gevolg van al dat extra DNA.
De alguna manera, también, el nuevo cangrejo de río no sufrió ninguna deformidad como resultado de todo ese ADN adicional.

moord, en het verdient een speciale vermelding de deelname van acteurs die deze misvormingen hadden.
merece una mención especial la participación de actores que realmente poseían esas deformaciones.

er zaten… scheuren in, misvormingen.
mostrando señales de stress, combadura, deformación.

En vreemd genoeg had die gemuteerde, nieuwe rivierkreeft ook geen misvormingen als gevolg van al dat extra DNA.
Curiosamente, el nuevo cangrejo de río no sufrió ninguna deformidad como resultado de todo ese ADN adicional.

een Britse liefdadigheidsinstelling werken in Ethiopië voor kinderen met gezicht misvormingen.
una caridad situada en el Reino Unido que trabaja en Etiopía para niños con desfiguraciones faciales.

Mrs McEntee had als kind rachitis. Vandaar de misvormingen aan het skelet en het bekken.
La Sra McEntee tuvo raquitismo de niña, y por consiguiente tiene una malformación esquelética, incluyendo lo que se conoce como pelvis raquítica.

niet gemakkelijk veroorzaakt misvormingen van servetten.).
no es fácil, causa deformaciones en las servilletas).

met de valgus misvormingen van de voeten, moeten de kinderen vechten.
con deformidades en valgo deformación de pies de los niños se debe luchar.

Kinderen met misvormde orofaciale structuren ondergaan meerdere operaties gedurende hun leven en worstelen met het gezicht misvormingen, spraak, gehoor en eetproblemen.
Los niños con estructuras orofaciales malformados se someten a múltiples cirugías durante toda su vida y luchan con desfiguraciones faciales, el habla, la audición y problemas de alimentación.

Bij beide soorten laesies leidt ontregeling van het normale botremodelleringsproces tot misvormingen van de botten.
En ambos tipos de lesiones, la desregulación del proceso de remodelación ósea normal conduce a una malformación de los huesos.

verwondingen of misvormingen.
lesión o deformidad permanente.

diagnose te stellen en een effectievere methode voor chirurgische ingrepen te kiezen om anomalieën en misvormingen van de kaken te corrigeren.
elegir un método más eficaz de intervención quirúrgica para corregir anomalías y deformaciones de las mandíbulas.

alcoholgebruik en illegale drugs dit misvormingen veroorzaken.
drogas ilegales pueden causar esta malformación.

Dit jaar is ook toegepast door endoscopische chirurgie in sommige gevallen van craniale misvormingen(craniosynostose)….
Este año también se ha aplicado la cirugía mediante endoscopio en tres casos de malformación craneal.

Breuken en andere bot misvormingen(onderzocht door middel van X-stralen)
Fracturas y otras deformaciones óseas(examinado a través de rayos X)

de morfologie van de foetus controleren en eventuele misvormingen uitsluiten.
verificar la morfología del feto y descartar cualquier malformación.

In het algemeen, vasculaire tumoren zijn proliferatieve, terwijl misvormingen te vergroten door middel van uitbreiding van een ontwikkelingsstoornis anomalie zonder onderliggende proliferatie.
Generalmente, los tumores vasculares son proliferativos, mientras las malformaciones crecen mediante la expansión de una anomalía del desarrollo sin proliferación subyacente.