DE MALFORMATIONS - vertaling in Nederlands

• op misvormingen
• op afwijkingen
• malformaties

Voorbeelden van het gebruik van De malformations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chez les enfants nés de mères traitées par AEs, le risque de malformations congénitales est augmenté d'un facteur 2 à 3 comparé à l'incidence attendue dans la population générale d'approximativement 3.
Het risico op congenitale misvormingen is verhoogd met een factor 2 tot 3 bij de kinderen van moeders behandeld met anti-epileptica vergeleken met de verwachte incidentie van circa 3% in de algemene populatie.

n'augmente pas le risque de malformations Le risque spontané de malformations est de l'ordre de 3% des naissances(5).
verhoogt het risico op misvormingen niet het risico op spontane misvormingen komt neer op ongeveer 3% van de geboortes(5).

il n'est pas apparu de malformations conséquentes avec foetotoxicité humaine
leken er geen malformaties op te treden die overeenstemmen met de humane foetotoxiciteit

lors du 1er trimestre), le risque de malformations, voire de décès du fœtus est élevé.
heeft daarentegen een vergroot risico op misvormingen van het ongeboren kindje(en zelfs een miskraam).

dans la descendance de femmes épileptiques, la prévalence de malformations est deux à trois fois plus élevée que le taux d'environ 3% dans la population générale.
het optreden van misvormingen twee tot drie keer hoger is dan het percentage van ongeveer 3% bij de algemene populatie.

la prévalence de malformations est deux à trois fois supérieure au taux d'environ 3% dans la population générale.
bij de nakomelingen van vrouwen met epilepsie, het optreden van misvormingen twee tot drie keer hoger is dan het percentage van ongeveer 3% bij de algemene populatie.

Chez le rat, une augmentation du taux de malformations cardiaques a été observée, ainsi qu'une réduction
Bij ratten werd een verhoogd percentage cardiale misvormingen waargenomen, evenals een verlaagd bevruchtingspercentage door vroegtijdige resorptie,

Les taux de malformations congénitales(majeures et mineures combinées)
Het percentage congenitale misvormingen( ernstig

dans la descendance de femmes épileptiques, la prévalence de malformations est deux à trois fois plus élevée que le taux d'environ 3% dans la population générale.
het optreden van misvormingen twee tot drie keer hoger is dan het percentage van ongeveer 3% bij de algemene populatie.

Une intervention chirurgicale peut bénéficier aux patients sélectionnés atteints de malformations congénitales, tels que des malformations du cœur qui étaient présents à la naissance,
Chirurgische ingreep kunnen profiteren geselecteerde patiënten met aangeboren afwijkingen, zoals misvormingen van het hart die aanwezig waren bij de geboorte,

Les données fournies par les études épidémiologiques suggèrent une augmentation du risque de fausses couches, de malformations cardiaques et de gastroschisis en cas d'utilisation d'un inhibiteur de la synthèse de prostaglandine en début de grossesse.
Gegevens uit epidemiologische studies suggereren een verhoogd risico op miskraam en cardiale misvormingen en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesynthese remmer in het begin van de zwangerschap.

Les patients et les patientes en âge de procréer doivent être avertis d'une augmentation du risque de fausse couche et de malformations congénitales en début de traitement
Vruchtbare vrouwelijke en mannelijke patiënten moeten worden gewezen op het toegenomen risico van zwangerschapsafbreking en congenitale misvormingen bij het begin van de behandeling

du passage du nourrisson à une alimentation artificielle- afin d'éviter l'apparition de malformations de divers systèmes
het kind wordt overgezet naar kunstmatige voeding- om te voorkomen dat misvormingen van verschillende systemen

de traitement des personnes atteintes de malformations congénitales du type phocomélie est abrogé.
kosten voor onderhoud en behandeling van personen aangetast door aangeboren misvorming van het focomelie-type wordt opgeheven.

L'insuline doit être utilisée pour maintenir une glycémie aussi normale que possible, afin de minimiser les risques de malformations fœ tales induites par des glycémies anormales.
Indien de patiënte van plan is zwanger te worden en ook gedurende de zwangerschap dient de diabetes niet met metformine maar met insuline te worden behandeld om de bloedsuikerspiegel zo normaal mogelijk te houden om zo het risico van misvorming van de foetus door abnormale bloedglucosewaarden te verminderen.

y compris la médecine nucléaire thérapeutique, qui peuvent être à l'origine d'une augmentation non négligeable du risque de malformations et poser la question d'une interruption éventuelle de la grossesse.
inclusief deze in de therapeutische nucleaire geneeskunde, die tot een aanzienlijke toename van het risico op misvormingen kunnen leiden en waarbij de vraag naar een eventuele zwangerschapsonderbreking misschien moet worden gesteld.

il a été observé que la prévalence de malformations chez les enfants de femmes épileptiques traitées est deux à trois fois supérieure au taux dans la population générale(d'environ 3%).
anti-epileptica werd aangetoond dat bij nakomelingen van behandelde vrouwen met epilepsie, de prevalentie van misvormingen twee- tot driemaal groter is dan het percentage van ongeveer 3% bij de algemene populatie.

de réduire le risque de malformations fœtales associées à des taux de glycémie anormaux.
om zo het risico te verkleinen op afwijkingen van de foetus die geassocieerd worden met afwijkende bloedglucosewaarden.

Les études conventionnelles de toxicité embryo-fœ tale ont mis en évidence la survenue dose- dépendante de hernies diaphragmatiques chez le fœ tus du rat et de malformations cardiovasculaires chez le fœ tus du lapin,
Conventioneel embryo-foetaal toxiciteitsonderzoek resulteerde in een dosis-afhankelijk optreden van hernia diaphragmatica in rattenfoetussen en cardiovasculaire afwijkingen in foetussen van het konijn bij een systemische blootstelling van ongeveer 5x( rat) en 3x( konijn) de maximaal aanbevolen

Les études conventionnelles de toxicité embryo-fœ tale ont mis en évidence la survenue dose- dépendante de hernies diaphragmatiques chez le fœ tus du rat et de malformations cardiovasculaires chez le fœ tus du lapin,
Conventionele embryo-foetale toxiciteitsstudies resulteerden in een dosisafhankelijk optreden van hernia diaphragmatica bij rattenfoetussen en van cardiovasculaire misvormingen bij konijnenfoetussen bij systemische blootstellingen aan vrij celecoxib die ongeveer 3 maal( rat) en 2 maal( konijn)