MAUVAIS TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• slechte behandeling
• mishandeling
• verkeerde behandeling
• onjuiste behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Mauvais traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à la vie d'un patient qui risque de recevoir un mauvais traitement à l'hôpital parce qu'un médecin est fatigué?
op straat overreden wordt, of een patiënt in een ziekenhuis die wellicht een verkeerde behandeling krijgt omdat de dokter moe was?

Bons ou mauvais traitements tenaient aux mauvais
Goede of slechte behandelingen hingen af van slechte

Mais tes mauvais traitements lui ont brisé le coeur.
Je wrede behandeling heeft haar hart gebroken.

Il n'y a pas de mauvais traitements.
Dit is geen geval van kindermisbruik.

Au mois d'août 2013, Clin d'oeil a publié une lettre ouverte sur une question de droit d'auteur modèle et mauvais traitements auprès d'une société.
In augustus 2013, Wink gepost een open brief over een patroon copyright probleem en de slechte behandeling van een bedrijf.

poursuivi uniquement les mauvais traitements au cours de la“Détention préventive”.
vervolgden alleen de slechte behandeling in “Verzekerde bewaring”.

menaces, mauvais traitements, elle a tout souffert.
bedreigingen, slechte behandelingen, alles heeft zij ondergaan.

Les cas les plus graves de mauvais traitements et de pure cruauté envers les animaux ont été signalés sur certains marchés.
De ergste gevallen van slechte handling en regelrechte wreedheid jegens dieren worden gemeld voor sommige markten.

Elles se jetèrent à ses pieds pour lui demander pardon de tous les mauvais traitements qu'elles lui avaient fait souffrir.
Zij wierpen zich voor haar op de grond om haar vergiffenis te vragen dat ze haar zo slecht behandeld hadden.

Il en va notamment ainsi pour la politique de tolérance zéro dans la lutte contre la torture et les mauvais traitements, et pour le renforcement et l'application des dispositions concernant la liberté d'expression,
Dit geldt met name voor het ‘zero tolerance'-beleid bij de bestrijding van marteling en mishandeling en de versterking en uitvoering van bepalingen inzake vrijheid van meningsuiting, vrijheid van godsdienst,

Parce que la majorité des personnes qui utilisent Bitcoin ne pas exécuter les nœuds complets, mauvais traitements des votes de nœuds laisse habituellement un grand nombre d'utilisateurs,
Omdat het grootste deel van de mensen die gebruik maken van Bitcoin geen volledige nodes niet lopen, mishandeling knooppunt stemmen laat meestal een groot scala aan gebruikers,

les attaques violentes, les mauvais traitements, la torture et les assassinats sont le lot des défenseurs des droits de l'homme en Iran.
willekeurige arrestatie, gerechtelijke intimidatie, stigmatisering, gewelddadige aanvallen, slechte behandeling, foltering en moord.

L'ironie des mauvais traitements de Charlie par les gens autour de lui avant l'opération est
De ironie van Charlie's mishandeling door de mensen om hem heen vóór de operatie is dat terwijl zijn eigen intelligentie groeit,

sur le respect des droits de l'homme aux Philippines et les mauvais traitements infligés au Père Shay Cullen. Algérie.
over de eerbiediging van de mensenrechten op de Filippijnen en de slechte behandeling van Father Shay Cullen; Algerije.

de l'avis des médecins, aux mauvais traitements subis.
te wijten is aan de ondergane slechte behandelingen.

la loi contre la torture et les mauvais traitements des prisonniers est appliquée sans restriction
de wet tegen de folterpraktijken en mishandeling van gevangenen onverkort wordt toegepast

d'après des allégations alarmantes, sur des arrestations arbitraires, des mauvais traitements infligés aux prisonniers en garde à vue et même sur la torture.
recente beschuldigingen van willekeurige arrestaties, de slechte behandeling van gevangenen in voorarrest en zelfs van foltering.

marques pourraient nécessiter l'aide d'un professionnel sellerie automobile de service afin d'éviter de nouveaux dommages causés par les mauvais traitements.
grote vlekken of merken zou kunnen vereisen de hulp van een professionele service auto-bekleding om verdere schade veroorzaakt door onjuiste behandeling.

s'efforçant d'empêcher les mauvais traitements aux prisonniers, tandis qu'il prenait les mesures nécessaires à leur évacuation.
dat probeert alle concentratiekampen te bezoeken, mishandeling van gevangenen te voorkomen en maatregelen te treffen voor hun evacuatie.

ont présenté des rapports historiques de ces mauvais traitements à un certain nombre de flottilles spéciales étudiant le progrès de ce système solaire.
presenteerden ze historische verslagen van deze slechte behandeling aan een aantal speciale vlootrapportages m.b.t. de vooruitgang in dit zonnestelsel.