MENTIONNANT - vertaling in Nederlands

• vermeldt
• vermelding
• noemen
• met melding
• vermelden
• vermeld
• vermeldde
• noemt
• vermelde

Voorbeelden van het gebruik van Mentionnant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est établi un tableau mentionnant le nombre de bulletin trouvés dans les urnes
Er wordt een tabel opgemaakt waarin het aantal stembiljetten dat in de stembussen werd gevonden

Le plan cadastral avec délimitation du site urbain ou rural, mentionnant la partie pour laquelle un plan de revalorisation est dressé ainsi que les monuments protégés;
Het kadasterplan met de afbakening van het stads- of dorpsgezicht, met opgave van het gedeelte waarvoor een herwaarderingsplan wordt opgesteld en met opgave van de beschermde monumenten;

Une analyse financière précise mentionnant les raisons de l'endettement
Een precieze financiële analyse met aanduiding van de oorzaken van de schuldenlast

Je ne vais rien vous apprendre en mentionnant l'initiative des États-Unis
Ik onthul u niets nieuws door te verwijzen naar het initiatief van de Verenigde Staten

Un registre unique des intermédiaires mentionnant obligatoirement le nom des personnes responsables
Één register van bemiddelaars waarin verplicht de namen van de verantwoordelijken zijn opgenomen

Un tableau mentionnant de la même façon l'évolution des charges
Een tabel waarin op dezelfde wijze de ontwikkeling van de gemiddelde lasten

O les initiatives nouvelles dans chaque domaine de compétence, mentionnant la feuille de route et les indicateurs de l'évaluation;
O de nieuwe initiatieven binnen elk beleidsdomein, met opgave van het tijdpad en de indicatoren van de evaluatie;

O un planning des activités, mentionnant clairement la manière dont les missions sont exécutées;
O een activiteitenplanning met duidelijke opgave van de wijze waarop de opdrachten uitgevoerd worden;

Une clause mentionnant explicitement que la couverture est assurée pour les prestations que ces personnes fournissent pour le compte de l'employeur étranger;
Een clausule, waarin uitdrukkelijk wordt vermeld dat er dekking wordt verleend voor de prestaties die deze personen leveren voor rekening van de buitenlandse werkgever;

Il en va ainsi de l'article 2 mentionnant les obligations générales des émetteurs.
Dit is het geval in artikel 2 waarin de algemene verplichtingen van de emittenten aan bod komen.

d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés
andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners

Vous recevez chaque année un état détaillé de votre contrat, mentionnant notamment votre participation bénéficiaire éventuelle.
Jaarlijks krijgt u een volledig overzicht van uw contract met onder meer de vermelding van de eventueel toegekende winstdeelneming.

Anderson a renvoyé la faveur en mentionnant que j'avais reçu un diplôme de Yale.
Anderson keerde de gunst terug door te vermelden dat ik van Yale afgestudeerd was.

Je commencé à remarquer mes élèves me mentionnant à leurs amis et d'autres personnes qui pourraient être intéressés.
Ik begon te merken mijn studenten te vermelden me aan hun vrienden en andere mensen die geïnteresseerd zouden kunnen zijn.

Beaucoup d'internautes ne se rendent pas compte qu'ils s'exposent aux dangers du spam en mentionnant leur adresse e-mail sur un site Web.
Wat vele surfers niet beseffen is dat, door hun e-mailadres te vermelden op een website, zij zich blootstellen aan de gevaren van spam.

Il dresse un procès-verbal mentionnant les travaux qui sont acceptés en paiement
Ze maakt een proces-verbaal op met vermelding van de werken die voor betaling zijn aanvaard

Partage avec des institutions financières de listes mentionnant l'identité de personnes citées dans des dossiers d'enquête relatifs au terrorisme- Transactions suspectes- Financement du terrorisme.
Delen lijst met identiteit personen die genoemd werden in onderzoekdossiers rond terrorisme met financiėle instellingen- Verdachte transacties- Financiering terrorisme.

Le journal breton Le Télégramme annonçait aujourd'hui les vainqueurs en mentionnant spécifiquement la troisième place car elle est occupée par une ville bretonne.
De Bretonse krant Le Télégramme maakte vandaag de winnaars bekend met een speciale vermelding voor de derde plaats die gaat naar een gemeente in Bretagne.

Vous pouvez exercer ce droit de rétractation via le formulaire de rétractation ci-dessous ou au moyen de tout écrit mentionnant sans ambiguïté votre volonté de rétractation et les articles concernés.
U kunt dit herroepingsrecht uitoefenen via onderstaand herroepingsformulier of schriftelijk met de ondubbelzinnige vermelding dat u de overeenkomst en de betrokken artikelen wenst te herroepen.

Le nombre de personnes handicapées prises en charge mentionnant la date de prise en charge,
Het aantal ten laste genomen gehandicapten, onder vermelding van de datum van tenlasteneming,