Voorbeelden van het gebruik van Moins de succès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
rencontrent moins de succès auprès des employeurs.
zijn minder succesvol onder werkgevers.La coopération technique financée par la Commission a eu moins de succès que ce que l'on pouvait attendre.
De door de Commissie gefinancierde technische samenwerking is minder succesvol geweest dan mocht worden verwacht.Dans cette forme définitive, l'opéra eut encore moins de succès que dans sa structure originale en quatre actes.
In deze definitieve vorm had de opera nog minder succes dan in de oorspronkelijke eerste versie.Wetworks de Portacio, connurent moins de succès.
Maple est grande pour l'absorption d'énergie, ce qui signifie que vous vous sentirez moins de succès dans vos mains.
Maple is geweldig voor energie absorptie, wat betekent dat je minder van de hit in je handen zal vallen.il a reçu moins de succès qu'il méritait.
als gevolg daarvan ontving hij minder enthousiast dan hij verdiende.Après une courte pause, Christopher a continuéSa carrière- et avec pas moins de succès que dans les années quatre-vingt.
Na een korte pauze ging Christopher verderZijn carrière- en met niet minder succes dan in de jaren tachtig.avec plus ou moins de succès, comme le note le quotidien tchèque Hospodářské Noviny, qui s'est livré
op zijn eigen manier en met meer of minder succes, zo valt te lezen in het Tsjechische dagblad Hospodářské Noviny,publie tous les ans, comme moi mais avec un petit peu moins de succès, le parcours du Tour de France avant sa publication officielle.
ik maar met een beetje minder succes, het parcours van de Tour de France probeert uit te vinden voor de officiële presentatie.où les médicaments moins de succès- explique le Prof… dr. Osman Sinanovic,
waar de medicijnen minder geslaagde- legt Prof… dr. Osman Sinanovic,puis mélange subjectivement moins de succès de tous les composants avec moins interconnecté,
dan subjectief minder geslaagde mix van alle componenten met Dans la plupart des pays partenaires, les syndicats traditionnels de type soviétique ont entrepris un processus de réforme et ont adopté, avec plus ou moins de succès, les principes de démocratie,
In de meeste partnerlanden hebben de traditionele vakbondsorganisaties van het sovjettype een hervormingsproces op gang gebracht en hebben zij, met meer of minder succes, de beginselen van de democratie,les républicains ont tendance à opposer les travailleurs paresseux et moins de succès qui méritent d'être taxés plus lourdement
de Republikeinen hebben de neiging zich te verzetten tegen de lui en minder succesvolle werkende mensen die het verdienen te zwaarder worden belastmais aucune solution moins de succès, parce que le site Battlefield Heroes affiche des statistiques quotidiennes,
maar daarom niet minder geslaagde oplossing, omdat de site Battlefield Heroes toont dagelijkse statistieken,British Midland exploite ce service avec beaucoup moins de succès que si Aer Lingus avait continué de lui accorder l'interligne.
de dienst van British Midland aanzienlijk minder succesvol is dan het geval zou zijn geweest indien Aer Lingus de„ interlining" had voortgezet.le travail qu'elle a accompli qui, avec plus ou moins de succès, a sans aucun doute été efficace.
met de methodische wijze waarop zij te werk is gegaan, die met meer of minder succes, ongetwijfeld doeltreffend is geweest.Après son premier mariage, elle a moins de succès.
Ils ont ensuite retrouvé plus ou moins de succès dans le milieu des musiciens et mélomanes.
Er volgden nog een aantal verdere musicals met meer en minder succes aan de Broadway theatres.L'idée est reprise- mais avec moins de succès- vers 1910 avec la publication du catalogue Fontes Artistiques, Style Guimard.
Hij herhaalt dat idee- maar met minder succes- in 1907 les raids des Français eurent de moins en moins de succès.
de rooftochten van de Fransen steeds minder succes hadden.
