Voorbeelden van het gebruik van Mon tableau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En insultant mon tableau?
Door mijn schilderij te beledigen?Vous avez vu mon tableau?
Je hebt mijn borden gezien?Regarde mon tableau d'évaluation.
Viens voir mon tableau.
Kom eens kijken naar m'n schilderij.Tu as donc vu mon tableau.
Dus je hebt m'n schilderij gezien.
Je vous remercie d'avoir retrouvé mon tableau.
Ik ben je dankbaar voor het vinden van m'n schilderij.Vous là-bas, qu'est-il arrivé à mon tableau?
Les garçons reviendront bientôt avec mon tableau.
De jongens komen er zo aan met mijn schilderij.Je veux te montrer mon tableau.
Ik wil dat je m'n schilderijen ziet.Je pensais à ce que tu disais l'autre jour sur mon tableau.
Ik dacht laatst aan je opmerkingen. Over m'n schilderkunst.Pourtant l'homme a dit être seul en regardant mon tableau.
En je zegt wel dat je eenzaam bent, toen je naar mijn schilderij keek.Tout ce que je veux ce sont mes deux costumes Armani mon tableau de Lucien Freud,
Alles dat ik wil zijn N'importe quel idiot peut voir que mon tableau n'a pas sa place à côté de tableaux comme ceux-là.
Elke idioot kan zien dat mijn schilderij niet hoort aan een muur met de rest.
Potzy scotzi le cadre de mon tableau I'm peur
d'encadrement si je veux conserver mon tableau plus de 100 ans?
passepartout opties om te kiezen als ik wil dat mijn kunstwerk meer dan 100 jaar mee gaat?Mais si votre incompétence en gestion d'hôpital affecte ce qui est sur mon tableau.
Maar jouw falen als baas heeft geleid tot wat er op mijn whiteboard staat.Je suis content que vous admiriez mes tableaux.
Ik ben blij dat u mijn schilderij mooi vindt.Pour mes tableaux?
Voor mijn schilderijen?Et mes tableaux.
En mijn schilderijen.Elle a pris certains de mes tableaux afin de les vendre.
Ze heeft wat van mijn schilderijen meegenomen om te verkopen.
