Voorbeelden van het gebruik van Mon temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne me faites pas perdre mon temps avec vos questions tordues.
Stop met mijn tijd te verspillen en stel geen verdraaide vragen.Les nobles aimaient chausser mon temps. Ils payaient grassement ce privilège.
De hooggeboren bedekken graag hun voeten met mijn tijd en ze betaalden goed voor het privilege.Vous me faîtes perdre mon temps!
Verknoei mijn tijd niet!Perdre mon temps.
M'n tijd verspillen.À quoi vous croyez que je passe mon temps?
Quand elle dit"tout mon temps", elle le pense vraiment.
Als ze zegt elk wakker moment, meent ze het ook.Alors arrête de me faire perdre mon temps.
Hou dan op m'n tijd te verspillen.Tu as raison… Je perds mon temps.
Les gens qui me font perdre mon temps.
Mensen die mijn tijd verspillen.Maintenant, arrêtez de me faire perdre mon temps et allez-vous en!
J'ai presque envie de vous coffrer pour m'avoir fait perdre mon temps.
Ik heb zin om jullie op te pakken wegens het verspillen van mijn tijd.Est-ce que je pourrais perdre encore plus mon temps?
Kan er íets bestaan, wat een grotere verspilling is van mijn tijd?J'y ai mis tout mon argent et mis tout mon temps ♪.
Mon temps appartient au roi.
De Koning beslist over mijn tijd.arrêtez de gaspiller mon temps.
stop met m'n tijd te verspillen.Capitaine, vous me faîtes perdre mon temps.
Si je faisais ça, je gérerais très mal mon temps.
Dan zou ik wel beroerd met mijn tijd omgaan.Tu trouves que je gère mal mon temps?
Vind je dat ik beroerd met mijn tijd omga?Trouvez-vous un hobby moins coûteux et arrêtez de me faire perdre mon temps.
Zoek een minder dure hobby, in plaats van m'n tijd te verspillen.Je perds mon temps.
Dit is zonde van m'n tijd.
