N'ALLONS - vertaling in Nederlands

• zullen
• gaan
• laten we

Voorbeelden van het gebruik van N'allons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous n'allons rien faire de tout ça.
We gaan dat heus niet echt doen.

Nous n'allons pas vous décevoir.
We zullen u niet teleurstellen.

Nous n'allons pas relancer le débat.
Wij gaan het debat niet opnieuw voeren.

En tous cas, nous n'allons pas continuer sur cette question.
In ieder geval zullen we deze kwestie verder laten rusten.

Nous n'allons jamais quitter cet endroit.
We gaan deze plek nooit meer verlaten.

Nous n'allons pas le jeter.
We gaan het niet gooien.

Nous n'allons pas le jeter.
We gaan hem niet gooien.

Nous n'allons pas refaire un débat.
Wij gaan het debat niet heropenen.

Nous n'allons pas attaquer… maintenant!
We gaan nu niet aanvallen!

Mais nous n'allons pas te manquer.
Maar jij zult ons niet missen.

Aucun de nous n'allons jamais avoir ça.
Niemand van ons zal dat ooit krijgen.

Nous n'allons à aucune audience.
We gaan niet naar een hoorzitting.

Nous n'allons pas abuser plus longtemps de ton temps précieux.
We zullen je niet langer ophouden.

Mais nous n'allons pas le vérifier ici.
Maar we zullen 't nu niet ontdekken.

Nous n'allons pas encore trop en dire
We gaan er nog niet veel over zeggen,

A partir de demain, n'allons plus au centre commercial Shin-Hwa.
Vanaf morgen gaan we niet meer naar Shin-Hwa Markt.

Nous n'allons pas gagner sur ces arguments
We gaan dit niet winnen op basis van het recht

N'allons pas à l'est.- Allons vers le sud.
Dus gaan we niet naar het oosten.

Et nous n'allons pas laisser les choses se passer de cette façon.
Zoiets gaan we gewoon niet laten gebeuren.

Mais nous n'allons pas en parler. Quoi?
Maar we gaan het er niet over hebben?