Voorbeelden van het gebruik van Gaan er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We gaan er een leuke tijd van maken.
Nous allons passer un moment très agréable.Jij en je maten gaan er een lange tijd tussenuit.
Toi et ta bande allez passer du temps à l'ombre.We gaan er 700 doen!
On va en faire 700!We gaan er een superdate van maken.
On va passer une super soirée.We gaan er morgenochtend direct heen.
On y sera à la première heure demain.We gaan er even tussenuit.
Hoeveel sinaasappelen gaan er op de schaal?
Combien d'oranges met-on dans le compotier?Zo gaan er dagen voorbij.
On peut y passer des jounées entières.Anders, gaan er mensen dood.
We gaan er onderdoor.
Nous passons par-dessous.We gaan er samen eentje uitzoeken.
We gaan er samen heen.
On ira tous les deux.Vanavond gaan er geen shuttles meer.
Il n'y a plus de navettes ce soir.We gaan er niet mee op jacht.
On ne va pas chasser là-dedans.Gaan er agenten naar z'n boerderij?
We gaan er nog één doen nu.
On va en faire encore un.We gaan er zo live heen.
Nous y serons en direct dès que nous aurons la liaison.Gaan er ook buizen naar de straten buiten?
Est-ce qu'il y en a qui mènent dehors? À la rue?Die gaan er stuk voor stuk over dat hij in gevaar is.
C'est alors qu'il comprend que ce dernier est en danger.We gaan er nog niet veel over zeggen,
