GAAN HET - vertaling in Frans

• aller
• va
• passer
• entrent
• allons
• vont

Voorbeelden van het gebruik van Gaan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je advocaten gaan het moeilijk hebben om een jurylid te vinden die jou gelooft.
Tes avocats vont avoir du mal pour trouver un juré capable de te croire.

We gaan dit verhaal vertellen en we gaan het goed vertellen.
On va raconter cette histoire et on va bien le faire.

We gaan het van je scheiden, zo snel mogelijk.
Nous allons vous séparer le plus rapidement possible.

Ze gaan naar het meer.
Ils vont au lac Kuta.

Wade, ik beloof je, we gaan het fantastisch doen.
La foule applaudit Wade, je te promet qu'on va être super.

Jij en ik, we gaan het ophalen.
Vous et moi. Nous allons le ramener.

Zet Freebird maar op, want we gaan het dertien minuten lang doen.
Maintenant, mets-nous"Free bird" car on va le faire pendant 13 minutes.

Jullie gaan het fantastisch doen.
Vous allez être formidables.

Je was nooit gaan om het te bemachtigen.
Tu n'allais jamais l'avoir de toute façon.

We gaan het Pokolistan luchtruim in.
Nous entrons dans l'espace aérien du Pokolistan.

Jullie gaan het jullie beklagen.
Vous allez le regretter.

We gaan het helemaal maken.
On ira jusqu'au bout.

We gaan naar het volgende gebouw.
On passe à l'édifice suivant.

Jij en je moeder gaan het leuk vinden om bij mij te wonen.
Ta mère et toi allez adorer vivre avec moi.

We gaan het nooit tot Dallas halen!
On ira jamais à Dallas!

We gaan het de anderen vragen.
On passe à un autre.

We gaan het niet redden!
On passera pas!

Jullie gaan het geweldig doen.
Vous allez déchirer.

Jullie gaan het leuk vinden.
Vous allez adorer.

Zo hoort het. We gaan het maken.
C'est ça, on ira jusqu'au bout.