NOMBRE DE SIÈGES - vertaling in Nederlands

• aantal zetels
• aantal zitplaatsen
• aantal stoelen
• aantal plaatsen
• hoeveel zetels

Voorbeelden van het gebruik van Nombre de sièges in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en raison de l'absence du nombre de sièges des angles plus faciles à varier.
maar vanwege het ontbreken van het aantal zetels hoeken gemakkelijker te variëren.

Celui-ci égale le total des voix obtenues par la liste divisé par le nombre de sièges attribués au parti plus un.
Dat is het totale aantal stemmen voor de lijst gedeeld door het aantal zetels van senator waarop die partij recht heeft plus 1.

L'apparentement peut certes avoir éventuellement pour effet qu'un groupe de listes obtienne un plus grand nombre de sièges que ne pourrait en recueillir chaque liste séparément.
De verbinding van lijsten kan weliswaar eventueel tot gevolg hebben dat een groep van lijsten een groter aantal zetels kan behalen dan elke lijst afzonderlijk zou kunnen behalen.

La répartition des sièges en deux groupes, finalement retenue, supposait la détermination du nombre de sièges.
De uiteindelijk in aanmerking genomen verdeling van de zetels in twee groepen veronderstelde de vaststelling van het aantal zetels.

Pour connaître le nombre de sièges revenant à chaque liste, le bureau souligne successivement les quotients les plus élevés jusqu'à concurrence du nombre de mandats à conférer,
Om het aantal zetels te kennen dat aan elke lijst toekomt onderlijnt het bureau dan achtereenvolgens de hoogste quotiënten tot het beloop van het aantal te begeven zetels,

Réservations de train en France Veuillez noter que le nombre de sièges réservés aux détenteurs de pass Interrail est limité en France sur les trains à grande vitesse suivants:
Treinreserveringen in Frankrijk Houd er rekening mee dat er een beperkt aantal zitplaatsen voor houders van een Interrail Pass is in de volgende hogesnelheidstreinen in Frankrijk: TGV: op alle binnenlandse en internationale routes,

Avantage aérodynamique est facile d'ajuster le nombre de sièges, mais aussi le transport plus pratique, le même prix est relativement faible, l'amplitude du mouvement est relativement faible, faible consommation d'énergie, des économies de coûts.
Aërodynamische voordeel gemakkelijk het aantal zetels maar ook gemakkelijker transport passen dezelfde prijs relatief laag, het bewegingsbereik is relatief klein, laag energieverbruik, kostenbesparing.

Cette annexe, qui propose une répartition du nombre de sièges pour chaque circonscription électorale, est une condition nécessaire au respect du calendrier électoral,
Deze annex stelt een verdeling voor van het aantal zetels voor elk kiesdistrict en is een noodzakelijke voorwaarde voor het respecteren van de electorale kalender

améliore votre organisation, ou réduit le nombre de sièges.
verbetert uw organisatie of vermindert het aantal zitplaatsen.

Cela revient à dire, ou bien que la Flandre n'obtiendra toujours pas le nombre de sièges auquel elle a droit au Parlement européen,
Het komt erop neer dat Vlaanderen ofwel het aantal zetels waarop het in het Europees Parlement recht heeft,

la puissance fiscale du véhicule, le nombre de sièges, la capacité de charge et la cylindrée.
het fiscale vermogen van het voertuig, het aantal zitplaatsen, het laadvermogen.

Le chiffre d'éligibilité spécifique à chaque liste s'obtient en divisant le chiffre électoral de la liste tel qu'il est déterminé à l'article 166 par le nombre de sièges attribués à la liste,
Het verkiesbaarheidscijfer dat specifiek is voor elke lijst, wordt bereikt door het verkiezingscijfer van de lijst zoals het bepaald is in artikel 166, te delen door het aantal zetels dat toegekend is aan de lijst,

chacun pour ce qui le concerne, le nombre de sièges que compte cette circonscription régionale.§ 3.
elk wat hem betreft, het aantal zetels dat deze gewestelijke kieskring telt.§ 3.

de même qu'est ajouté au nombre de sièges à conférer le nombre de sièges revenant à la circonscription électorale de Louvain.
kieskring Leuven toegevoegd en wordt aan het aantal toe te kennen zetels het aantal zetels toegevoegd dat aan de kieskring Leuven toekomt.

au nombre de sièges à conférer est ajouté le nombre de sièges revenant à la circonscription électorale de Louvain.
wordt aan het aantal toe te kennen zetels het aantal zetels toegevoegd dat aan de kieskring Leuven toekomt.

le troisième dans le monde par le nombre de sièges, le stade est largement reconnu
de op twee na grootste in de wereld door aantal zitplaatsen, het stadion wordt algemeen erkend

La répartition du nombre de sièges se fait suivant la même méthode
De verdeling van het aantal zetels gebeurt op dezelfde wijze

Arrêté royal déterminant le nombre de sièges attribués au collège électoral français
Koninklijk besluit tot vaststelling van het aantal zetels dat toegekend wordt aan het Franse kiescollege

La République fédérale reconnaît par ailleurs la nécessité de consolider le vote européen en réduisant le nombre de sièges européens dans d'autres institutions mondiales,
Bovendien erkent Duitsland de noodzaak om de stemrechten van Europa te consolideren en om het aantal Europese zetels bij andere mondiale instellingen, zoals bij het Internationaal Monetair Fonds

Le nombre de membres des conseils de district, à désigner par voie d'élections, est égal aux deux tiers du nombre de sièges fixé à l'article 8 pour des entités territoriales correspondantes.
Het aantal voor de districtsraden te verkiezen leden wordt bepaald op twee derden van het aantal zetels bepaald in artikel 8 toegepast op de overeenkomstige gebiedsomschrijvingen.