NORMALISANT - vertaling in Nederlands

• normaliseren
• te standaardiseren
• normaliserend

Voorbeelden van het gebruik van Normalisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, de nombreux patients atteints de diabète de type 2 ne prennent pas de médicaments, ne normalisant leur glycémie que par un régime alimentaire strict et le sport.
Bovendien nemen veel patiënten met diabetes type 2 geen medicatie, maar normaliseren ze de glucosespiegels alleen door strikt dieet en sport.

Ainsi, le médicament aide à augmenter la lumière des vaisseaux sanguins, normalisant la microcirculation, réduisant la résistance vasculaire
Zo helpt het medicijn het lumen van bloedvaten te vergroten, de microcirculatie te normaliseren, de vasculaire weerstand te verminderen

Fournissez la position: le traitement thermique(raté normalisant, de recuit ou à hautes températures)
Lever positie: de thermische behandeling(het normaliseren, het ontharden of op hoge temperatuur backfire)

Ceci est réalisé en normalisant l'audio de vos fichiers numériques,
Dit wordt bereikt door het normaliseren van de audio van uw digitale bestanden,

La proposition vise à réduire les coûts de friction induits par les opérations entre les modes, en normalisant certaines caractéristiques de manutention des unités de chargement intermodales, et à améliorer la sécurité du transport en instaurant une inspection périodique de toutes les unités.
Het voorstel heeft tot doel enerzijds de frictiekosten van handlingactiviteiten tussen vervoerswijzen te beperken door bepaalde handlingkenmerken van intermodale laadeenheden te standaardiseren en anderzijds de veiligheid van het vervoer te verbeteren door een periodieke inspectie van alle eenheden in te voeren.

d'une manière rapide et puissante, tout en normalisant le gain de volume comme aucun autre programme ne peut le faire.
elk van deze formaten, naar een ander, op een snelle krachtige manier en tegelijkertijd normaliseren de volumewinst zoals geen ander programma kan doen.

selon le laminage à chaud, normalisant, gâchant, normalisant plus la livraison de gâchage,
volgens het hete rollen, normaliserend, aanmakend, normaliserend plus het aanmaken,

régulant la pression et normalisant le travail du système cardiaque.
reguleren de druk en normaliseren het werk van het hartsysteem.

la plaque d'acier peut roulement laminé à chaud et commandé, normalisant, recuisant, gâchage, normalisant ajoutent le gâchage, morceau.
de behoeften van klanten, kan de Staalplaat het warmgewalste, gecontroleerde rollen, het normaliseren, het ontharden, het aanmaken, voegt het normaliseren het aanmaken, stuk toe.

Dans la théorie, ceci devrait permettre au médicament d'annuler à l'extérieur le signe de la maladie, normalisant l'expression du gà ̈ne en cellules affectées, et éliminant les sympt40mes de la maladie.
In theorie, zou dit de drug moeten toestaan om het ziektesignaal te compenseren die, die de genuitdrukking in beà ̄nvloede cellen normaliseren, en de ziektesymptomen elimineren.

Le gel a un effet bénéfique sur l'état de l'ensembleorganisme, en normalisant ses fonctions, en fournissant une protection contre l'environnement externe,
De gel heeft een gunstig effect op de conditie van het geheelorganisme, normaliseert zijn functies, biedt bescherming tegen de externe omgeving,

Extraits des muqueuses de porc, normalisant l'épithélium des organes
Extracten van de slijmvliesweefsels van varkens, normalisering van het epitheel van inwendige organen

tout en normalisant l'activité du foie, qui est un organe très important.
de activiteit van de lever wordt genormaliseerd, wat een zeer belangrijk orgaan is.

protégeant les hormones qu'ils produisent de l'oxydation excessive, normalisant ainsi le fond hormonal de l'homme(voir"Vitamines pour augmenter la testostérone");
beschermt de hormonen die zij produceren tegen overmatige oxidatie, waardoor de hormonale achtergrond van de man wordt genormaliseerd(zie"Vitaminen om testosteron te verhogen");

Aide à prendre en charge la bonne santé de la thyroïde de votre chat en 3 semaines en normalisant les taux d'hormone thyroïdienne**** Lorsque Feline y/d est la seule source d'aliment.
Helpt de gezondheid van de schildklier van uw kat te ondersteunen in 3 weken door de concentratie aan schildklierhormonen te normaliseren.** **Wanneer dit de enige voedingsbron is.

puis normalisant besoin effcient
en vervolgens normaliseren effcient behoefte

les constituants de leurs clients en normalisant et en réduisant à la fois les tâches de base nécessaires pour finaliser un projet de la façon la plus efficace et efficiente.
constituenten om zowel te standaardiseren als de basistaken te reduceren die nodig zijn om een project op de meest effectieve en efficiënte manier te voltooien.

avec notamment prise en compte du volume Harmonisez votre méthode de travail sur tous les marchés en normalisant vos critères de conception de CVCA-R et vos flux d'acquisition.
voldoen De beste inkoopplannen, inclusief volume-erkenning Stroomlijn uw werkwijze op alle markten door uw HVAC-R-ontwerpcriteria en aankoopstromen te standaardiseren.

Dans ce même contexte, la Commission a également l'intention de présenter en temps opportun une proposition normalisant, dans l'ensemble de l'Union européenne,
In datzelfde kader is de Commissie eveneens voornemens om te gelegener tijd een voorstel in te dienen ter normalisering, in de gehele Europese Unie,

en ajustant le taux de cholestérol et en normalisant la pression artérielle, en raison de la teneur élevée en potassium du kiwi.
door het niveau van cholesterol aan te passen en de bloeddruk te normaliseren, vanwege het hoge gehalte aan kalium in kiwi.