NOS DIFFÉRENCES - vertaling in Nederlands

• onze verschillen
• onze meningsverschillen
• onze geschillen
• meningsverschillen
• onze verscheidenheid

Voorbeelden van het gebruik van Nos différences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vivre nos différences dans l'unité et non dans la division,
Onze verscheidenheid beleven in eenheid

même de la substance de nos différences.
wat de kern vormt van onze verschillen.

tout en restant conscients de nos différences.
we bewust blijven van onze verschillen.

faire l'expérience de la richesse de nos différences.
de ervaring opdoen van de rijkdom van onze verscheidenheid.

je me suis dit que nos différences pouvaient me faire mûrir.
ik overtuigde mezelf ervan dat onze verschillen voor mij groeikansen boden.

Pouvoir tous oublier nos différences suffisamment longtemps pour créer un règne de terreur qui anéantira l'Occident.
Dat we allemaal onze verschillen kunnen vergeten iedergeval lang genoeg, om een storm van terrorisme te creeren die het Westen op zijn knieen zal brengen.

En décembre, nous célébrons à nouveau nos différences avec une bonne dose d'énergie positive.
In december vieren we opnieuw onze verschillen met net een flinke dosis positieve energie.

Notre vie commune cherche à être un signe visible d'unité de toutes nos différences dans l'unique source:
Nons leven als gemeenschap wil daarvan een teken zijn met al onze verscheidenheid, verenigd in de éne bron:

nous ne devons pas être effrayés par nos différences.
we moeten ons niet bedreigd voelen door onze verschillen.

Malgré nos différences politiques, et nonobstant ses carences manifestes en tant qu'être humain,
Ondanks onze uiteenlopende politieke opvattingen, en niettegenstaande zijn onmiskenbare tekortkomingen als mens,

En savoir plus" La diversité couvre tous les aspects visibles et invisibles de nos différences et de nos similitudes.
Ontdek Meer"Diversiteit omvat alle zichtbare en onzichtbare aspecten van onze verschillen en onze overeenkomsten.

quelles que soient nos différences, le Parlement européen a ses propres positions.
het Europees Parlement heeft zijn eigen standpunten, los van onze meningsverschillen.

moi avons eu nos différences.
Ik weet dat jij en ik onze verschillen hebben gehad.

pas nos différences.
niet op onze verschillen.

Et, si elle est bâtie sur nos similitudes, notre culture d'entreprise s'épanouit vraiment dans la manière dont nos différences nous rendent meilleurs.
En onze cultuur bouwt voort op onze overeenkomsten en floreert omdat onze diversiteit ons beter maakt.

j'ai cherché à comprendre sur quoi pourraient porter nos différences.
ik heb gepoogd te begrijpen wat de kern is van onze meningsverschillen.

ce drapeau nous unit par-delà nos différences.
deze vlag ons verbindt over al onze verschillen heen.

notre façon de vivre ensemble, malgré nos différences.
onze manier van( samen-)leven te verdedigen, ondanks onze verschillen.

J'espère qu'au cours des prochaines années, vous chercherez à obtenir l'accord des différents groupes politiques avant de déposer en plénière des amendements aux compromis convenus en commission- après tout, nos différences d'opinion ne sont pas très importantes.
Ik hoop dat zij in de komende jaren eerst de instemming van de fracties zal proberen te verkrijgen alvorens in de plenaire vergadering amendementen in te dienen op in de commissie overeengekomen compromissen, want onze verschillen zijn klein.

Malgré nos différences de points de vue,
Ondanks onze uiteenlopende standpunten hebben we de Commissie