Voorbeelden van het gebruik van Quelques différences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien sûr, il y a quelques différences concernant l'accent;
Er zijn natuurlijk een aantal verschillen wat betreft de accentuering;Il existe quelques différences pour ajouter et modifier un deuxième fuseau horaire dans Outlook 2007 à partir de celui dans Outlook 2010 et 2013.
Er zijn enkele verschillen om een tweede tijdzone in Outlook 2007 toe te voegen en te wijzigen dan in Outlook 2010 en 2013.Il y a quelques différences: par exemple, MS-DOS ® utilise\ pour séparer les noms de fichier et de répertoire, alors que MacOS utilise.
Er zijn een paar verschillen. MS-DOS ® gebruikt bijvoorbeeld een\ om bestanden en mappen te scheiden, terwijl MacOS ® gebruik maakt van.La traduction anglaise a quelques différences avec la traduction néerlandaise,
Deze Engelse vertaling vertoont een aantal verschillen met de Nederlandse vertaling,Et puisqu'il faut bien trouver quelques différences entre nous, en cherchant bien,
En omdat met goed zoeken wel enkele verschillen tussen ons moeten worden gevonden,Il n'y a que quelques différences, principalement en ce qui concerne les véhicules-citernes, c'est-à-dire
Er zijn maar een paar verschillen, vooral wat betreft tankwagens de Franse voorschrif ten zijn,Il ya quelques différences, et si vous ne réalisez pas ce qu'ils sont vous fera pas bien à la partie.
Er zijn een aantal verschillen, en als je niet beseffen wat ze je niet goed doen in het spel.ces normes de produit ont quelques différences pour différentes formes d'acier inoxydable.
deze productnormen hebben enkele verschillen voor verschillende vormen van roestvrij staal.Dropbox fonctionne exactement comme n'importe quel autre dossier sur votre ordinateur, mais avec quelques différences cependant.
Dropbox werkt net als elke andere map op uw computer, maar met een paar verschillen.voici quelques différences.
hier is een aantal verschillen.spécifications présentent quelques différences.
specificaties hebben enkele verschillen.Les traitements non-chirurgicaux pour l'apnée obstructive du sommeil sont similaires aux traitements non-chirurgicaux pour le ronflement avec quelques différences.
De niet-chirurgische behandelingen voor obstructief slaap apneu zijn vergelijkbaar met de niet-chirurgische behandelingen voor snurken met een paar verschillen.il y a quelques différences dans la composition et les effets des composants.
er zijn enkele verschillen in de samenstelling en effecten van de componenten.mais il y a quelques différences entre les deux.
er zijn enkele verschillen tussen beide.les propriétés utiles des plantes ont quelques différences.
nuttige eigenschappen van planten hebben enkele verschillen.il y a quelques différences.
zijn er enkele verschillen.même que décrit ci-dessus, mais sinon il y a quelques différences.
verder zijn er enkele verschillen.il y a quelques différences dans le contenu nutritionnel des deux aliments.
zijn er enkele verschillen in de voedingswaarde van beide voedingsmiddelen.pendant ce temps ont développé de nombreuses variantes de ce jeu, avec quelques différences dans les règles.
in die tijd hebben vele variaties van dit spel ontwikkeld, met enkele verschillen in de regels.Il y a quelques différences pour rechercher des rendez-vous récurrents avec Outils de recherche dans Microsoft Outlook 2007.
Er zijn enkele verschillen om terugkerende afspraken te zoeken met Zoekhulpmiddelen in Microsoft Outlook 2007.
