QUELQUES DIFFÉRENCES in English translation

• some differences
• some variation
• vary somewhat

Examples of using Quelques différences in French and their translations into English

Utilisez le stylet de la même façon que vous utiliseriez un stylet normal, à quelques différences près.
Use the stylus in the same way that you would use a regular pen, with a few differences.

L'équipement de bureau écologique offre un rendement tout aussi effi cace que les autres modèles d'appareils, bien que quelques différences soient à noter.
Environmentally preferable offi ce equipment performs just as well as other models, although a few differences are worth noting.

Le testeur d'alternateur fonctionne comme le testeur de tension de batterie incorporé( voir la section précédente pour plus de détails) avec quelques différences.
The alternator tester functions the same as the built-in battery voltage tester(see previous section for details) with a few differences.

se base sur la fonction cryptographique Md4(), avec quelques différences qui définissent le ntlm, pour sécuriser les informations.
is based on cryptographic function Md4, with few differencies.

Les champs des contacts fonctionnent de manière similaire aux champs personnalisés, à quelques différences près.
The contact fields function in a similar manner as the custom fields except for a few differences.

la Clinique de Montana possède quelques différences d'ordre administratif et logistique.
the Montana Clinic has several differences of an administrative and logistical nature.

Un régime de retraite immobilisé de juridiction fédérale fonctionne de façon semblable, sous réserve de quelques différences.
A locked-in pension plan under federal jurisdiction works in a similar way, with a few differences.

la Clinique de Crans-Montana possède quelques différences d'ordre administratif et logistique.
the Clinique de Crans-Montana has several differences of an administrative and logistical nature.

Le Conseil constitutionnel rappelle, à bien des égards, le Conseil constitutionnel français, à quelques différences près, notamment la compétence pour contrôler a posteriori la constitutionnalité des lois
The Council recalls in many respects the Constitutional Council of France with some differences, including the mandate for a posteriori control of the constitutionality of acts and the public hearing

on peut relever quelques différences de comportement: la femme asiatique achètera pour elle-même, tandis que l'Européenne
it is appropriate to note some differences in behaviour from one woman to another: Asian woman will buy for themselves,

Quelques différences existent entre ces régimes, mais ils couvrent tous les risques visés par la Convention n°102 de l'OIT concernant la norme minimum de la sécurité sociale ratifiée par la Belgique.
Although there is some variation across these schemes, they all cover the risks defined under International Labour Organization Convention No. 102 on minimum social security standards, which Belgium has ratified.

Il y a toutefois quelques différences dans le domaine des procédures à suivre pour formaliser le contrat de travail,
However, there are some differences in terms of procedures to be followed in order to formalize their employment contract,

les spectres des plus petits membre de la famille présentent quelques différences.
spectra of the smaller family members show some variation.

Il y a quelques différences entre le projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte
There are some differences between the draft optional protocol to the Covenant

De plus, l'analyse des données de l'EMTE par Tremblay, Najem et Paquet (2006)55 a permis de constater quelques différences entre les hommes et les femmes
Further, analysis of WES data by Tremblay, Najem and Paquet(2006)55 found some differences between men and women

moyennes entreprises dont l'effectif est inférieur à certaines limites, avec quelques différences.
medium-sized enterprises whose headcount falls below certain limits, with some differences.

il existe néanmoins quelques différences par exemple, les collectivités locales accordent moins d'importance à la cohérence méthodologique à l'échelle du Royaume-Uni.
but there are some differences local authorities, for example, put less importance on consistency across the United Kingdom.

alors on peut plus aisément faire apparaître de nombreuses ressemblances et quelques différences entre les deux univers.
then we can more easily make visible many similarities and some differences between those two realms.

régions développés appliquent tous aujourd'hui des règles sensiblement identiques en matière de concurrence et de DPI, malgré quelques différences quant à la portée des exemptions prévues dans ce domaine.
applied to IPRs in developed countries or regions nowadays are broadly similar, despite some variations in the scope of exemptions granted in this area.

Le dialecte C-INTERCAL possède quelques différences par-rapport à l'INTERCAL original
The C-INTERCAL dialect has a few differences from original INTERCAL