DE DIFFÉRENCES - vertaling in Nederlands

• van verschillen
• voor verschillen
• onderscheid
• van verschil
• diff
• van verschillende
• meningsverschillen

Voorbeelden van het gebruik van De différences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En cas de différences entre les traductions diverses des conditions générales,
In geval van verschillen tussen de diverse vertalingen van deze algemene voorwaarden,

Un aspect intrinsèque de cette approche serait l'acceptation de différences entre les moyennes déclarées
Inherent aan deze aanpak is dat afwijkingen tussen gedeclareerde gemiddelden en reële kosten worden aanvaard,

Variations dans le résultat de la densité de différences dans la viscosité de la pâte dans ses phases de préparation.
Variaties in het resultaat dichtheid van verschillen in de viscositeit van het deeg in de voorbereiding fasen.

Les études de reproduction animale n'ont pas révélé de différences entre l'insuline asparte et l'insuline humaine sur la fertilité.
Uit voortplantingsonderzoek bij dieren is geen verschil gebleken tussen insuline aspart en humane insuline qua vruchtbaarheid.

Et la réponse à ceci parmi ces millions de différences est qu'il n'y a pas aucune position unique de ce genre.
Het antwoord daarop is dat op die miljoenen van verschillen er niet één enkele dergelijke positie is.

Il existe un monde de différences, toutefois, entre la protection de ces intérêts légitimes
Maar er bestaat een hemelsbreed verschil tussen de bescherming van die legitieme belangen

En cas de différences dans les informations fournies sur le site,
In geval van verschillen in informatie aangeboden zowel op de website

L'expérience d'autres études cliniques n'a pas permis d'identifier de différences de réponse entre les patients âgés et les plus jeunes voir rubrique 5.2.
De overige klinische ervaring wijst niet op verschillen in reactie tussen oudere en jongere patiënten zie rubriek 5.2.

En raison de différences au niveau du processus de fabrication,
Als gevolg van verschillen in het fabricageproces is het mogelijk

Sa demande d'ajustement des prix de l'industrie communautaire au titre de différences de réactivité avait été rejetée ainsi qu'il est indiqué au considérant 80 du règlement provisoire.
Het verzoek om een correctie van de prijzen van de EG-producent vanwege verschillen in reactiviteit was in het voorlopige stadium afgewezen zie overweging 80 van de voorlopige verordening.

Les dispositifs hybrides sont la conséquence de différences dans la qualification juridique des paiements(instruments financiers)
Hybride mismatches zijn het gevolg van verschillen in de wettelijke kwalificatie van betalingen( financiële instrumenten)

Du fait de différences importantes d'organisation administrative entre les États membres,
Doordat de bestuurlijke organisatie significant verschilt van lidstaat tot lidstaat,

de surmonter ces problèmes de différences de gain ou de volume sur vos fichiers musicaux.
intelligente software om deze problemen van de verschillen in de winst of het volume van uw muziekbestanden te overwinnen.

Il est fort probable que vous ne remarquiez même pas beaucoup de différences, mais la planète, elle, fera la différence..
Het is mogelijk dat u het verschil niet eens opmerkt, maar de planeet merkt het wel op.

Il existe un certain nombre de différences en matière de compétences, suivant la réglementation en vigueur dans les régions linguistiques respectives.
Er is een aantal verschillen qua bevoegdheden, naargelang de vigerende regelgeving in de respectievelijke taalgebieden.

Six ordres de différences, chacun des vingt lieux de chiffres,
Zes orders van de verschillen, elk van twintig plaatsen van cijfers,

Le profil de sécurité n'a pas présenté de différences pour les patients pédiatriques traités pour une NCS.
Er waren geen verschillen in de veiligheidsprofielen voor pediatrische patiënten die werden behandeld voor SCN.

Être de trouver le plus de différences entre les deux personnages de caricatures en peu de temps plus de sortir gagnant dans ce jeu pensée et l'attention.
Worden om meer verschillen tussen de twee tekens van de cartoons in een korte tijd meer te komen uit een winnaar in dit spel te vinden denken en aandacht.

En cas de doute ou de différences d'interprétation, la version anglaise prévaudra sur toutes les autres versions linguistiques.
In geval van twijfel of bij verschil van uitleg prevaleert de Engelse versie over alle anderstalige versies.

Il n'y a pas de différences remarquables dans les chiffres par rapport aux accords précédents.
Er zijn geen opmerkelijke verschillende in de cijfers ten opzichte van voorgaande akkoorden.