NOURRISSAIT - vertaling in Nederlands

• voedde
• eten
• koesterde
• voerde
• voedt

Voorbeelden van het gebruik van Nourrissait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mary Lindell disposait d'une personnalité narcissique pathologique qui nourrissait sa mythomanie.
had Mary Lindell een pathologisch narcistische persoonlijkheid die haar mythomanie voedde.

Dargomyzhsky,"Ыsëъшë=юT" Chaikovskii nourrissait constamment l'imagination créatrice du compositeur.
Chaikovskogo alsmaar voedde van de creatieve verbeelding van de componist.

Et cela a été fait pour sembler juste dans vos cœurs afin que vous nourrissait de mauvaises pensées.
En dit werd gedaan om schoon schijnen in je hart, zodat je slechte gedachten koesterde.

Ne m'en dis pas plus. Elle nourrissait des pigeons au parc et ils vont tous témoigner.
Niets zeggen, ze voederde de duiven in het park en die willen getuigen.

Elle nourrissait, en outre, des doutes sérieux quant à la compatibilité des nouvelles mesures notifiées par les autoritésfrançaises pour la période 1998-2000.
Bovendien had de Commissie ernstigetwijfels over de verenigbaarheid van de nieuwe steunmaatregelen die de Franse overheid voor de periode1998-2000 had aangemeld.

de fixation permanents connus, la marque nourrissait également ses produits sur le marché.
kwam het merk ook met verzorgende haarproducten op de markt.

La douce chaleur du soleil caressait les arbres des vergers, nourrissait les épis de blé,
De zachte warmte van de zon koesterde de bomen van de boomgarden, voedde de aren van de gierst,

dit C-3PO tandis qu'il nourrissait au biberon une boisson de l'espace à l'enfant Jedi qui apporterait l'équilibre dans la Force.
R2. Zei C-3PO toen hij de baby eten gaf die the force in balans zou brengen.

C'est comme si cela vous nourrissait, cela nourrit votre être, c'est une terre fertile pour l'ascension spirituelle,
Het voedt je op de één of andere manier, het voedt je wezen, het is een vruchtbaar land voor spirituele groei,

Le Myotragus balearicus se nourrissait de tous les types de végétation,
Het voedde zich met alle klassen van struikvegetatie en lage takken van

épousa une brave indienne, qui nourrissait alors deux jumeaux de six mois.
huwde een knappe indiaansche vrouw, die nu twee kinderen, tweelingen van een half jaar.

ressuscitait les morts, nourrissait des milliers de gens avec quelques pains
wekte doden op, spijzigde duizenden met enkele broden en een paar vissen

le sol s'asséchait et l'herbe qui nourrissait les troupeaux de Tacoronte,
het gras dat de kuddes gevoed Tacoronte, van Tegueste van Anaga

Prince a voulu récompenser le village où il a appris comme un enfant et qui nourrissait la colère Movilestilor,
regeerperiode 1611-1615(De meest waarschijnlijke), Prins wilde het dorp te belonen waar hij leerde als kind en die koesterde woede Movilestilor,

parfois il appelait, il nourrissait, alors tout son esprit était absorbé dans les activités de l'enfant.
soms riep hij, hij gaf eten, dus zijn hele geest werd geabsorbeerd met de activiteiten van het kind.

La liberté de nourrir votre enfant quand il a faim.
De vrijheid om je kind eten te geven als het honger heeft.

Bientôt, je vais plus pouvoir me nourrir, ou bouger.
Binnenkort zal ik niet zelf meer kunnen eten. Ik zal me niet meer kunnen bewegen.

Je nourris les zombies de Seattle.
Ik voed de zombies in Seattle.

Ils doivent nourrir et se reproduire si possible avant
Ze moeten eten en broeden, indien mogelijk,

On le nourrit le plus souvent de verre et de poison.
Hem meestal voeden we glas en vergif.