NOUS AVONS LE DEVOIR - vertaling in Nederlands

• wij hebben de plicht
• het is onze plicht
• wij moeten er
• het is onze taak
• wij hebben de taak

Voorbeelden van het gebruik van Nous avons le devoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En tant que députés européens, nous avons le devoir de veiller à ce que les politiques européennes reflètent la volonté des citoyens.
Als leden van het Europees Parlement hebben wij de plicht ervoor te zorgen dat de wil van de burgers in het beleid van Europa tot uiting komt.

Mais, par ailleurs, nous avons le devoir de conforter la démocratie à l'Est.
Maar bovenal hebben wij de plicht de democratie in het Oosten te hulp te komen.

Dans cette Assemblée, nous avons le devoir de traiter les faits,
In dit Parlement hebben wij de plicht om ons te richten op de feiten,

de la justice sociale, nous avons le devoir de travailler dans cette direction.
de sociale rechtvaardigheid hebben wij de plicht om actief aan een oplossing te werken.

S'il y a eu torture ou traitement inhumain, nous avons le devoir de vérifier les faits sur tout le territoire de l'Union européenne.
Als er gemarteld is, als er sprake is van onmenselijke behandelingen, hebben wij de plicht dat na te trekken op het hele grondgebied van de Europese Unie.

En tant qu'élus, nous avons le devoir de protéger les enfants,
Als volksvertegenwoordigers hebben wij de plicht de kinderen te beschermen,

c'est une affaire très grave, nous avons le devoir de rester calmes.
deze zaak zo ernstig is, hebben wij de plicht onze kalmte te bewaren.

C'est au nom de notre respect pour le peuple italien que nous avons le devoir aujourd'hui de le dénoncer.
Het is in de naam van ons respect voor de Italiaanse bevolking dat wij de plicht hebben om hem vandaag terecht te wijzen.

De Tartas, nous avons le devoir d'empêcher Loriebat de commettre une erreur qui peut être fatale?
Mr. de Tartas we hebben de plicht om Loriebat te voorkomen een fatale vergissing te maken. Wat?

Je vous le dis à tous, nous avons le devoir de traiter cette question
Ik zeg u allen dat we de plicht hebben hieraan iets te doen

Nous avons le devoir de nous préparer efficacement et de manière coordonnée afin de nous protéger à l'avenir.
Wij moeten ons op doelmatige en gecoördineerde wijze voorbereiden om onszelf te kunnen beschermen.

Nous avons le devoir de maintenir la discipline budgétaire,
We moeten de begrotingsdiscipline handhaven,

Nous avons le devoir de traiter ce peuple de demain avec tout le respect
We hebben de plicht om het volk van morgen te behandelen met al het respect

Nous avons le devoir de donner l'évangile à ceux qui ne l'ont pas encore entendu.
We hebben de plicht om het evangelie aan degenen te geven die er nog niet van gehoord hebben..

Avant que le jugement final ne commence, nous avons le devoir de témoigner à nos amis et voisins de l'offre de la vie éternelle en Jésus-Christ.
Voordat het laatste oordeel plaatsvindt, moeten we aan onze vrienden en naasten getuigen van Gods aanbod van het eeuwige leven in Christus.

La morale de l'histoire de la crise, c'est que nous avons le devoir de transmettre une économie en meilleure santé aux futures générations.
De moraal van het crisisverhaal is dat we de plicht hebben de economie in betere gezondheid door te geven aan de jongere generaties.

Nous avons le devoir de protéger vos données personnelles
We hebben de plicht om uw persoonsgegevens te beschermen

Nous avons le devoir de former les générations à venir,
We moeten de volgende generatie goed voorbereiden

Nous avons le devoir de vous informer que le secret des correspondances transmises par le réseau Internet ne peut en aucun cas être garanti.
Wij zijn verplicht u te informeren dat we de volledige geheimhouding van alle gegevens die u via internet uitwisselt in geen geval kunnen garanderen.

Nous avons le devoir de leur apporter une aide humanitaire,
Wij moeten humanitaire hulp verlenen,