NOUS COMPRENONS QUE VOUS - vertaling in Nederlands

• we begrijpen dat u

Voorbeelden van het gebruik van Nous comprenons que vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous comprenons que vous avez attendiez personnellement un« grand spectacle»,
We begrijpen dat jij persoonlijk een'grootse show' verwachtte en dat je hart de

Ils ont dit:"Nous sommes des Brahmanes et nous comprenons que Vous êtes la Shakti,
Ze zeiden:"Wij zijn brahmanen en we beseffen dat u de Shakti[5] bent,

En continuant à utiliser ce site, nous comprenons que vous acceptez notre Politique de cookies.
Door te blijven deze site begrijpen wij dat u instemt met onze gebruiken cookies beleid.

Nous ne jugeons pas vos actions, car nous comprenons que vous êtes constamment tirés vers les vibrations inférieures par ce qui se passe autour de vous..
Wij beoordelen jullie daden niet, want wij begrijpen dat jullie voortdurend in de lagere vibraties worden getrokken door wat er om jullie heen gebeurt.

Nous comprenons que vous aimeriez savoir exactement
We begrijpen dat jullie precies willen weten

Chez Pampers®, nous comprenons que vous souhaitiez en savoir plus sur la composition de nos langes
Bij Pampers® begrijpen we dat je meer wil weten over de samenstelling van onze luiers

Nous comprenons que vous ne réalisez pas encore comment vous êtes des Enfants de la Création.
We begrijpen dat jullie jezelf nog niet realiseren op welke wijze je een kind van de Schepping bent.

Ken et moi ne sommes pas naïfs, et nous comprenons que vous avez besoin de règles.
Nu zijn Ken en ik niet naïef, en we begrijpen dat je regels moet hebben.

votre achat sur KIPLING® vous aura donné pleinement satisfaction, mais nous comprenons que vous puissiez vouloir retourner tout ou une partie des Produits.
je heel blij bent met je aankoop van KIPLING® maar begrijpen dat je een of alle Producten wilt retourneren.

votre achat sur EASTPAK vous aura donné pleinement satisfaction, mais nous comprenons que vous puissiez vouloir retourner tout ou une partie des Produits.
je heel blij bent met je aankoop van Eastpak maar begrijpen dat je een of alle Producten wilt retourneren.

INNOVATION Conçue autour de vous Une technologie utile qui connecte et divertit Connexion vers une meilleure expérience Nous comprenons que vous vouliez pouvoir écouter votre musique favorite,
Innovatie Altijd verbonden Een betere ervaring dankzij slimme techniek Maak verbinding met een betere ervaring We begrijpen dat u onderweg graag naar uw favoriete muziek luistert

Nous comprenons que vous avez besoin de garder les Russes
We begrepen je verlangen om de Russen af te stoten,

Parce que nous comprenons que vous, en tant que client,(potentiel) aimez tester nos produits, ceux-ci peuvent être testés sur place dans différents points de vente.
Omdat wij begrijpen dat je als(mogelijke) klant toch graag onze producten eens uittest hebben wij in diverse verkooppunten wel producten staan welke ter plekke kunnen worden getest.

Nous comprenons que vous ne pouvez pas toujours être là pour écouter un live appel,
We begrijpen dat je niet altijd in de buurt kunnen zijn om in te luisteren naar een gesprek levend,

Donc, nous comprenons que vous ayez tous tendance à penser en termes de physique solide,
Dus wij begrijpen dat jullie allemaal denken in termen van de vaste stoffelijkheid,

Nous comprenons que vous vous soyez trouvé face à une décision extrêmement difficile,
We begrijpen dat je jezelf met een heel moeilijk besluit geconfronteerd zag,

Nous comprenons que vous ressentiez de la loyauté envers votre partenaire
We begrijpen dat jij loyaal bent aan jouw partner

Nous sommes conscients que vous ne pouvez pas attendre de travailler sur le hack de compte Steam pour que vous êtes venu ici, et nous comprenons que vous voulez juste obtenir ce mot de passe
We zijn ons bewust dat u kan niet wachten om te werken aan de Steam account hack die je hier kwam voor, en we begrijpen dat je gewoon wilt krijgen dat wachtwoord

Nous comprenons que vous vouliez récupérer l'accès à vos fichiers dans les plus brefs délais,
Wij snappen dat je zo snel mogelijk toegang wilt hebben tot je bestanden,

Nous comprenons ce que vous ressentez.
We weten hoe u zich voelt.