NOUVEL ARTICLE - vertaling in Nederlands

• nieuw artikel
• nieuw item
• nieuwe art
• nieuwe artikel
• nieuwe item
• nieuw art

Voorbeelden van het gebruik van Nouvel article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet aspect est repris, sous forme d'exigence, dans le nouvel article 6, paragraphe 4, de la directive.
Dit aspect is opgenomen als een eis in een nieuw artikel 6, lid 4, van de richtlijn.

Article 13 bis(amendement 54): Ce nouvel article reprend le texte de l'ancien article 24 qui a été supprimé.
Artikel 13 bis( amendement 54): In dit nieuwe artikel is te tekst van het oude artikel 24( dat is geschrapt) overgenomen.

J'apprécie que Mme Oomen-Ruijten ait fait avancer la proposition pour le nouvel article 55, qui est soutenue par de nombreux groupes politiques.
Ik waardeer het initiatief van mevrouw Oomen-Ruijten om met een nieuw artikel 55 te komen, dat op de steun van een groot aantal fracties mag rekenen.

C'est pourquoi, le nouvel article 11 inclus les frais de réexpédition du courrier dans l'indemnité forfaitaire
Daarom worden de kosten voor het doorzenden van de post naar luid van het nieuwe artikel 11 opgenomen in de forfaitaire vergoeding

Article 31 bis(amendement 88): Ce nouvel article reprend le contenu de l'ancien paragraphe 2 de l'article 31.
Artikel 31 bis( amendement 88): In dit nieuwe artikel is de tekst van het oude lid 2 van artikel 31 overgenomen.

Le nouvel article 128 du traité de Maastricht lui fournit la base juridique nécessaire à cet effet.
Met het nieuwe artikel 128 van het Verdrag van Maastricht, heeft zij de nodige juridische basis daartoe.

Cette norme n'a pas été reprise dans le projet de traité, dont le nouvel article 188.A prévoit
Deze bepaling is niet in het ontwerpVerdrag overgenomen, waarin in het nieuwe artikel 188 A wordt bepaald

Un nouvel article 22 est inséré;
In nieuw artikel 22 is ingevoegd;

Ton nouvel article sur le parrain de la mafia qui va en prison pour avoir soudoyé le sénateur.
Je nieuwe verhaal over de maffiabaas die naar de gevangenis gaat voor het omkopen van het congreslid.

Ce nouvel article est inutile,
Een dergelijk nieuw artikel is overbodig

Il est proposé d'ajouter le nouvel article suivant afin d'assurer
Er wordt een nieuw artikel voorgesteld om ervoor te zorgen

Ajout d'un nouvel article 20a, ainsi que d'une nouvelle annexe IA
Toevoeging als nieuw artikel 20 bis, in combinatie met een nieuwe bijlage IA

Le nouvel article 16 de la loi sur la gendarmerie dispose
Het nieuw artikel 16 van de wet op de rijkswacht stelt

L'introduction du nouvel article 7 bis fait insister la Commission davantage sur l'institution d'un comité consultatif.
In het nieuwe artikel 7bis gaat de Commissie uit van de oprichting van een raadgevend comité.

Le nouvel article 47,§ 2,
In het nieuwe artikel 47,§ 2, 38°,

Toutefois, le nouvel article 9, paragraphe 1,
In het nieuwe artikel 9, lid 1, wordt evenwel gepreciseerd

Le nouvel article 17 énumère les catégories de ressortissants étrangers ayant droit au permis C.
Het nieuw artikel 17 geeft een opsomming van de categorieën van buitenlandse onderdanen die aanspraak kunnen maken op de arbeidskaart C.

PROTECTION CIVILE 149 Le nouveau titre XXII et le nouvel article 176 C suivants sont insérés:« TITRE XXII PROTECTION CIVILE Article 176 C 1.
CIVIELE BESCHERMING 149 Een nieuwe titel XXII en een nieuw artikel 176 C worden ingevoegd:„ TITEL XXII CIVIELE BESCHERMING Artikel 176 C 1.

COOPÉRATION ADMINISTRATIVE 150 Le nouveau TITRE XXIII et le nouvel article 176 D suivants sont insérés:« TITRE XXIII COOPÉRATION ADMINISTRATIVE Article 176 D 1.
ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING 150 Een nieuwe TITEL XXIII en een nieuw artikel 176 D worden ingevoegd:„ TITEL XXIII ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING Artikel 176 D 1.

AIDE HUMANITAIRE 168 Le nouveau chapitre 3 et le nouvel article 188 J suivants sont insérés:« CHAPITRE 3 L'AIDE HUMANITAIRE Article 188 J 1.
HUMANITAIRE HULP 168 Een nieuw hoofdstuk 3 en een nieuw artikel 188 J worden ingevoegd:„ HOOFDSTUK 3 HUMANITAIRE HULP Artikel 188 J 1.