SEUL ARTICLE - vertaling in Nederlands

• enkel artikel
• enkel item

Voorbeelden van het gebruik van Seul article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ecommerce Derniers produits add-on permet d'afficher les derniers produits à base d'un seul article(portée étroite)
E-commerce Nieuwste producten add-on maakt het weergeven van de nieuwste producten op basis van een enkel item(smal bereik)

fonctionnalités qui ont été partie d'un courant de navigateurs pour un long moment qu'il est difficile de les énumérer tous dans un seul article.
mist veel opties en functies die deel uitmaken van het reguliere browsers voor een lange tijd dat het moeilijk is om ze allemaal op te sommen in een enkel artikel.

Il relève que la requérante invoque le seul article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme
Hij doet opmerken dat de verzoekster zich alleen op artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens beroept

Le seul article de Burns sur l'héroïne est celui qu'il n'a pas pu finir,
Omdat het enige verhaal over heroïne dat Burns ooit achterna zat, het verhaal was

Lorsque la déclaration ne porte que sur un seul article(c'est-à-dire lorsqu'une seule case"désignation des marchandises" doit être remplie), rien n'est indiquer
Wanneer de aangifte slechts op één artikel betrekking heeft, d. w. z. wanneer één enkel vak"omschrijving van de goederen…" moet worden ingevuld,

J'ai dû faire retirer cette phrase qui me semblait peu appropriée car. malheureusement, le seul article scientifique queje peux vous citer,
Ik heb die zin die me niet geschikt leek, moeten laten weghalen, want het enige wetenschappelijke artikel dat ik kan citeren, heb ik gevonden in„

Cette disposition constitue le seul article du chapitre XII« Interprétation de l'application de l'article 2244 du Code civil,
Die bepaling vormt het enige artikel van hoofdstuk XII« Interpretatie van de toepassing van artikel 2244 van het Burgerlijk Wetboek,

Bien que ce soit le seul article qu'il ait publié sur la théorie des nombres,
Hoewel dit het enige artikel is dat Riemann ooit heeft gepubliceerd over de getaltheorie,

Dans le seul article qu'il ait publié sur le sujet de la théorie des nombres,
In een kort artikel( het enige dat hij over het onderzoeksgebied van de getaltheorie publiceerde), onderzocht hij de Riemann-zèta-functie

De façon plus précise, il précisait simplement qu'il n'autoriserait qu'un seul article(comme« de»)
Concreet betekende dit het toelaten van niet meer dan één lidwoord(de) en het weglaten van enkele overbodige klanken

Il ne se justifie pas de consacrer un chapitre- le chapitre IV- qui ne comporte qu'un seul article, à la liste des informations qui figurent dans les accords d'interconnexion.
Het is niet verantwoord een uit één artikel bestaand hoofdstuk- hoofdstuk IV- te wijden aan de opsomming van inlichtingen die in de interconnectieakkoorden voorkomen.

La BOUCLE_suivant affiche un seul article de la même rubrique,
De lus BOUCLE_volgend geeft één enkel artikel in dezelfde rubriek weer,

il serait plus simple de grouper ces modifications en un seul article.
zou het eenvoudiger zijn die wijzigingen in één enkel artikel te groeperen.

je ne paierais pas beaucoup pour un seul article, mais en même temps qu'il y a un marché pour tout.
ik niet zou betalen dat veel voor één item maar op hetzelfde moment ik denk dat er een markt voor alles.

le lundi 27 octobre 2008, étant le seul article écrit sur la 5ème édition du Congrès du district de l'année.
Star Tribune op maandag 27 oktober 2008, het enige artikel over het 5de District Congressional race dat jaar.

vous téléchargerez des images sur Instagram pour les articles à un seul article.
u foto's uploadt naar Instagram voor berichten met één item.

raisonnable de se limiter à un seul article.
zinvol om zich te beperken tot één enkel artikel.

l'article 100 A, plutôt que le seul article 43.
te nemen, in plaats van alleen artikel 43.

il ne manque un seul article à partir d'Outlook
en het niet een enkel item uit Outlook mist

Dans ces conditions, il n'est pas surprenant que le seul article du Traité consacré à la situation des fem mes parle de l'égalité des rémunérations, plutôt que de toutes les nombreuses autres questions auxquelles les organisations féminines n'attachent pas moins d'importance.
Tegen deze achtergrond is het niet te verwonderen dat het enige artikel in het Verdrag dat specifiek de positie van de vrouw behandelt over gelijke beloning spreekt in plaats van over de vele andere aangelegenheden die vrouwen aangaan en waaraan tal van vrouwen bewegingen niet minder belang hechten.