NUIRA - vertaling in Nederlands

• zal schaden
• is schadelijk
• nadelige invloed
• schade zal berokkenen

Voorbeelden van het gebruik van Nuira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une porte de derrière, sinon il est impossible de vivre là pour longtemps, car elle nuira, principalement conjoints.
anders is het onmogelijk om daar te wonen voor een lange tijd, want het is schadelijk, vooral echtgenoten.

que est médical type 1 outil qui ne nuira pas à votre pénis.
van de mooiste materialen, alsmede een medische soort 1 tool die niet uw penis zal schaden.

Et celui qui se tourne sur ses talons ne nuira pas à Allah une chose.
En hij die op zijn hielen wordt is niet schadelijk voor Allah een ding.

est également médical type 1 outil qui ne nuira pas à votre pénis.
de mooiste materialen en ook de medische soort 1 tool die niet uw penis zal schaden.

les douleurs musculaires, car il ne nuira pas à votre bébé.
het kan uw groeiende baby niet zal schaden.

est médical type 1 dispositif qui ne nuira pas à votre pénis.
de fijnste product en is medisch soort 1 apparaat dat niet uw penis zal schaden.

cette application est un outil non destructif qui ne nuira pas au contenu qui se trouve dans le fichier Zip.
deze app een niet-destructief hulpmiddel is dat de inhoud die binnen het Zip-bestand is, niet zal schaden.

L'on se focalisera sur le strict nécessaire, ce qui nuira à l'efficacité de la Justice.
Men zal zich concentreren op het hoogst noodzakelijke, wat een efficiënte Justitie zal schaden.

une plus grande simplicité ne nuira pas, au contraire, à la qualité de notre vie.
een grotere eenvoud zal niet schadelijk zijn voor de kwaliteit van ons leven, integendeel.

Prendre ce médicament non seulement n'apportera pas les avantages escomptés, mais nuira également à la santé.
Het gebruik van dit geneesmiddel zal niet alleen niet de verwachte voordelen opleveren, maar ook schadelijk zijn voor de gezondheid.

En outre, comme avec la plupart des stéroïdes, la testostérone injectée nuira à vos niveaux d'essai naturel
Ook, zoals met de meeste steroïden ingespoten testosteron zal remmen uw natuurlijke test niveaus

Ce gazoduc nuira aux intérêts économiques des États baltes et des pays d'Europe centrale, y compris de la Pologne, mais malgré les protestations.
Deze pijpleiding zal de economische belangen van de Oostzeelanden en de landen in Midden-Europa, waaronder Polen, schaden.

il ne nuira pas à la peau.
zal het niet schadelijk voor de huid.

vous ne vous inquiétez pas à ce sujet, cela nuira à votre chien bien-aimé.
je hoeft je geen zorgen te maken dat het je geliefde hond pijn zal doen.

pense que la nouvelle législation proposée nuira à la santé et conduira la population des consommateurs à des problèmes.
de voorgestelde wetgeving de menselijke gezondheid zal schaden en levenslang problemen zal geven bij de consument.

Il ne nuira pas à votre bébé aussi longtemps qu'il n'y a pas grave condition physique sous-jacente qui est à l'origine.
Het zal niet uw baby zolang er geen ernstige onderliggende lichamelijke conditie dat het wordt veroorzaakt schaden.

L'essentiel est d'observer la mesure de la consommation, sinon un produit naturel nuira considérablement à la santé.
Het belangrijkste is om de mate van consumptie te observeren, anders zal een natuurlijk product de gezondheid aanzienlijk schaden.

se faire prendre sous la pluie ne nuira pas à votre bracelet de fitness.
uw handen wassen, gevangen raken, uw fitness armband niet beschadigen.

La libre circulation autour de la maison nuira non seulement à lui, mais aussi à ses proches, au fur et à mesure que l'infection se propagera.
Vrij verkeer rond het huis zal niet alleen hem, maar ook verwanten schaden, omdat de infectie zich zal verspreiden.

il ne nuira pas aux enfants ou à ceux qui restent. La….
niet pijn doen. De….