IS SCHADELIJK - vertaling in Frans

• est nocif
• nuit
• est nuisible
• est dangereux
• est préjudiciable
• est néfaste
• est dommageable
• est nocive
• nuira
• sont nocifs
• nuisent

Voorbeelden van het gebruik van Is schadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Engels geneeskunde is schadelijk voor de gezondheid.
La médecine anglaise est dangereuse pour la santé.

Paracetamol kan overgaan in moedermelk, maar is niet schadelijk voor het kind.
Acétaminophène peut passer dans le lait maternel, mais ne pas nuire à l'enfant.

Deze handel is schadelijk voor mens en milieu.
Ce trafic est un danger pour l'homme comme pour l'environnement.

Een sterke afkoeling is ook schadelijk voor metaal.
Le super refroidissement endommage aussi le métal.

Het verslag is schadelijk door zijn felheid.
Il est nuisible par ses exagérations.

Dit product is niet schadelijk voor uw eigen haar.
Ce produit n'endommage pas vos cheveux naturels.

De tweede soort is schadelijk en moet overwonnen worden.
La seconde est destructive et doit être surmontée.

Met betrekking tot artritis, is schadelijk voor het hele organisme.
En ce qui concerne l'arthrite, il est nocif pour l'organisme entier.

De crisis is schadelijk voor de groei, de werkgelegenheid én de pensioenen.
La crise pénalise la croissance, l'emploi et les retraites.

Vlees voor mannen- wat is het nut en wat is schadelijk?
Viande pour les hommes- quel est l'utilisation et quel est le mal?

De waarschuwing„ Tabak is schadelijk voor de gezondheid" moet zowel op de voor- als op de achterkant van de pakjes te zien zijn..
L'avertissement« Le tabac est nocif à la santé» doit être visible tant à l'avant qu'à l'arrière des paquets.

Dimethylmethylfosfonaat wordt niet geclassificeerd als giftig, maar is schadelijk als het wordt ingeademd,
Le DMMP n'est pas classé comme toxique mais est nocif si inhalé, avalé

Een kleine hoeveelheid nikkel is niet schadelijk voor de gezondheid. en te veel nikkel kan een metaalvergiftiging veroorzaken.
Une petite quantité de nickel ne nuit pas à la santé mais une quantité de nickel trop élevée peut provoquer une intoxication aux métaux.

De fragmentering van de huidige structuren is schadelijk; er moeten nieuwe structuren en regelingen komen om de lidstaten
La fragmentation des structures actuelles est nuisible; des mécanismes nouveaux sont à mettre en place pour aider les États membres

Private software is schadelijk, niet omdat het een manier van concurreren is maar een vorm van vechten tussen mensen in de maatschappij.
Le logiciel privateur est nocif, non parce que c'est une forme de compétition, mais parce que c'est une forme de combat entre les citoyens de notre société.

Meer nog, het is niet schadelijk voor bestanden of gegevens die zijn opgeslagen op uw computer
De plus, il ne nuit pas aux fichiers ou aux données stockés sur votre ordinateur

lucht of zuurstof is schadelijk voor de inhoud van de flacon
l'air ou l'oxygène est dangereux pour le contenu du flacon

Dit project is schadelijk voor de natuur en zal de plundering van de rijkdom van die regio
Ce projet est nuisible à l'espace naturel et accélère le pillage

Niet dat L-carnitine is schadelijk voor het lichaam, omdat de medische tests geen nadelige gevolgen van het nemen van het licht heeft gebracht.
Pense pas que la L-carnitine est nocif pour le corps parce que les tests médicaux ne révèlent aucun effet indésirable de la prendre.

Het eten van 1-2 eieren op de meeste dagen in een week is niet schadelijk.
Manger un à deux œufs sur la plupart des jours dans une semaine ne nuit pas.