ON SE CONNAÎT - vertaling in Nederlands

• we kennen elkaar
• hebben we elkaar ontmoet
• ik ken je

Voorbeelden van het gebruik van On se connaît in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On se connaît?
Volgens mij kennen we elkaar.

Et d'ailleurs, on se connaît à peine.
En bovendien kennen we elkaar amper.

On se connaît?
Kennen we elkaar?

Voilà, on se connaît.
Nu kennen we elkaar.

On se connaît, Peter?
Ken ik je, Peter?

On se connaît pas?
Ken ik je niet?

Elle ignore qu'on se connaît.
Ze weet niet dat we elkaar kennen.

Personne ne sait qu'on se connaît.
Niemand weet dat we elkaar kennen.

On devrait leur dire qu'on se connaît.
We moeten ze vertellen dat we elkaar kennen.

Peux-tu dire à ce gentil officier qu'on se connaît?
Kun je tegen deze agent zeggen dat we elkaar kennen?

Et elle s'est enfuie, alors qu'on se connaît.
En ze rende weg terwijl we elkaar kennen.

On ne doit pas montrer qu'on se connaît.
We mogen niet doen alsof we elkaar kennen.

Désolée, mais… On se connaît?
Sorry, maar kennen wij elkaar?

Mycroft et moi, on se connaît depuis longtemps.
Mycroft en ik kennen elkaar al lang.

Parce qu'on se connaît bien.
Omdat ze me kennen.

Personne ne sait qu'on se connaît. Elle parie à ma place.
Niemand weet, dat wij elkaar kennen Zij doet weddenschapen plaatsen.

On se connaît mieux.
Dan leer je jezelf kennen.

On se connaît depuis longtemps.
We kennen mekaar al lang.

On se connaît pas.
U kent mij niet.

On se connaît peut-être.
Wij kennen elkaar toch.