ON NE CONNAÎT PAS - vertaling in Nederlands

• we weten niet
• we niet kennen
• is niet bekend
• je weet nooit

Voorbeelden van het gebruik van On ne connaît pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ne connaît pas l'étendue des dégâts.
Het is nog onbekend wat de omvang van de schade is..

On ne connaît pas, cependant, à quel moment a commencé l'enseignement de la musique.
Het is niet bekend waar en bij wie Wanning muziekonderwijs volgde.

On ne connaît pas avec certitude les parents de Pahemnetjer.
Het is onbekend wie Viviers ouders zijn..

On ne connaît pas l'auteur du coffre.
Het is niet bekend wie de tekstdichter is..

On ne connaît pas la date à laquelle l'œuvre a été exécutée.
Het is nog niet duidelijk wanneer de werken zullen uitgevoerd worden.

On ne connaît pas leurs exigences?
En u weet niet wat ze willen?

On ne connaît pas la profession exercée par son partenaire;
Men weet niet welk beroep de partner uitoefent;

On ne connaît pas le passé de tout le monde.
Wij kennen niet van iedereen de achtergrond.

Tant qu'on ne connaît pas le coupable, je reste avec vous.
Zolang we niks weten, blijf ik bij jullie. Jij hebt geen principes.

On ne connaît pas d'autres peuples qui ont cette technologie, ici.
We kennen geen andere volk dat hyperspacetechnologie kent..

Joelle s'est fait mettre en cloque. On ne connaît pas le père.
Joelle is zwanger en weet niet wie de vader is.

N'y va pas. On ne connaît pas cette chose.
Niet doen, je weet niet wat dat is.

Jouer une partie dont on ne connaît pas les pièces.
Een spel spelen waarvan je niet weet wat de stukken zijn.

Ce sont les seuls qu'on ne connaît pas du tout!
Zij zijn de enige van wie we niets weten.

Ils ont une unité canine alien qu'on ne connaît pas?
Hebben ze een honden aliën afdeling waar we niets van afweten?

Comment poser des questions sur quelqu'un qu'on ne connaît pas.
Ze zou iets vragen over iemand, die ze niet kende.

La vie est une chanson dont on ne connaît pas l'air.
Het leven is een lied dat je niet kunt repeteren.

Est-ce que ça vient d'un rapport qu'on ne connaît pas?
Komt dat uit een rapport dat wij niet kennen?

C'est déjà dffficfle d'aller vofr quelqu'un qu'on ne connaît pas.
Het is heel moeilijk om iemand te ontmoeten die je niet kent.

On ne connaît pas les plans des Esphenis quant aux prisonniers humains,
We weten niet wat de Espheni's van plan zijn met hun menselijke gevangenen.