ORGANISATIONS ONT - vertaling in Nederlands

• organisaties hebben

Voorbeelden van het gebruik van Organisations ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces organisations ont également marqué leur désaccord sur le fait que le deuxième document
Deze organisaties waren het ook niet eens met het feit dat in het tweede werkdocument enkel handelingen

En ce qui concerne la protection civile contre les attentats terroristes à l'arme chimique, bactériologique, radiologique ou nucléaire, les deux organisations ont en outre œuvré en faveur d'une transparence accrue en procédant à l'échange des inventaires de leurs activités et capacités respectives en
Beide organisaties hebben bovendien de trans parantie wat betreft civiele bescherming tegen terroristische CBRN-aanslagen verhoogd door de uitwisseling van inventarissen van hun activiteiten

Certaines organisations ont déjà fait part de leurs opinions à la Commission,
Sommige organisaties hebben hun standpunten reeds aan de Commissie meegedeeld,

A cet égard, ces organisations ont fait valoir l'existence d'un cadre juridique suffisant au niveau national dans ce domaine,
Deze organisaties hebben gesteld dat er op dit terrein een adequaat wettelijk kader op nationaal niveau bestaat,

Les entreprises et les organisations ont montré que dans des endroits difficiles d'accès en Afrique
Bedrijven en organisaties hebben aangetoond dat op moeilijk bereikbare plekken in Afrika

Plusieurs organisations ont déjà confirmé leur participation
Meerdere organisaties hebben hun deelname al bevestigd

Du côté des employeurs, les organisations ont, d'une façon générale,
Aan de kant van de werkgevers hebben de organisaties zich over het algemeen verzet tegen een dergelijke actie,

Ces organisations ont favorablement accueilli la proposition,
Deze organisaties waren ingenomen met het voorstel

Les entreprises et organisations ont quelques autres priorités plus importantes
Weinig dingen voor een bedrijf of organisatie hebben een hogere prioriteit dan bestanden

Une organisation a des ressources financières,
Organisaties hebben financiële middelen,

Les membres de chaque organisation ont fait des présentations lors de conférences des autres.
Leden van iedere organisatie hebben presentaties gehouden bij elkaars conferenties.

Son organisation a permis à trois Américains de quitter Santiago.
Z'n organisatie heeft… drie Amerikanen Santiago uit geholpen.

Chaque organisation a ses propres conditions d'annulation.
Elke organisatie heeft zijn eigen annuleringsvoorwaarden.

Vous me dites que pendant deux ans, vous et votre organisation avez œuvré contre moi?
Dus u en uw organisatie hebben me twee jaar tegengewerkt?

Quelqu'un de ton organisation a fait une grosse bourde.
Iemand in je organisatie heeft 't grondig verpest.

Des experts issus de différentes organisations a répondu à une série de questions fréquemment posées par les professionnels concernés.
Experts van verschillende organisaties hebben een antwoord gegeven op een reeks vragen die de betrokken vakmensen vaak stellen.

Même maintenant, avec la plupart des organisations ayant d'une manière
Zelfs nu, met de meeste organisaties hebben in de een of andere manier aangenomen,

Seuls les membres de cette organisation ont le droit d'utiliser le terme ThermoWood
Enkel de leden van deze organisatie hebben het recht om het woord ThermoWood

Le développement des Organisations a augmenté graduellement au cours du temps,
De ontwikkeling van de organisatie is in de loop van de tijd uitgebreid,

Il convient toutefois de noter que seules les organisations ayant déclaré des politiques d'intégration ont été prises en compte dans l'analyse.
Er zij echter op gewezen dat alleen organisaties die hebben gemeld dat zij een ‘mainstreaming'-beleid voeren, in de analyse zijn betrokken.