OU ACQUIS - vertaling in Nederlands

• of verworven
• of verkregen

Voorbeelden van het gebruik van Ou acquis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le voriconazole doit être administré avec prudence chez les patients présentant des conditions potentiellement pro- arythmogènes, telles que• allongement du QT congénital ou acquis• cardiomyopathie,
Voorzichtigheid is geboden bij de toediening van voriconazol aan patiënten met potentieel pro-aritmische factoren zoals:• congenitale of verworven QT-verlenging• cardiomyopathie,

les patients atteints de troubles thrombotiques hérités ou acquis, les patients subissant des périodes prolongées d'immobilisation,
een voorgeschiedenis van vaatziekten of trombotische aanvallen, patiënten met verworven of erfelijke ziekten met verhoogde stollingsneiging,

Compétences officielles ou acquises en médecine sociale.
Officiële of verworven bekwaamheid in de sociale geneeskunde.

Pathologies congénitales ou acquises de l'oreille.
Aangeboren of verworven aandoeningen van het oor.

Affections congénitales ou acquises de l'oreille.
Aangeboren of verworven aandoeningen van het oor.

Pathologie congénitale ou acquise du muscle cardiaque;
Congenitale of verworven pathologie van de hartspier;

Les immobilisations faisant l'objet d'une location-financement ou acquises en vertu de contrats similaires.
De activa in leasing of verworven onder gelijkaardige overeenkomsten.

Posséder ou acquérir des connaissances de la CAO et d'autres logiciels.
Kennis bezitten of verwerven van CAD en andere software.

immobiliers que le demandeur possède ou acquerra;
roerende goederen die de aanvrager bezit of zal verwerven;

L'ajout des mots"ou acquise" est proposé pour compléter la liste des causes des troubles.
De toevoeging van de woorden« of verworven» wordt voorgesteld om de lijst van de oorzaken van de problemen te vervolledigen.

Cette habitation doit en tout cas être construite ou acquise conformément aux dispositions du Code flamand du Logement.
Deze woning moet in ieder geval opgericht of verkregen zijn conform de bepalingen van de Vlaamse Wooncode.

DPD décline toute responsabilité concernant les données soit obtenues ou acquises, soit accessibles dans, via ou hors de ce site.
DPD sluit alle verantwoordelijkheden uit inzake de gegevens die hetzij verkregen of verworven worden, hetzij toegankelijk zijn binnen, via of buiten deze site.

Patients présentant une immunosuppression sévère(par exemple les patients présentant une immunodéficience sévère congénitale ou acquise cellulaire et/ou humorale) voir rubrique 4.4.
Patiënten die ernstig immuungecompromitteerd zijn( bv. patiënten met een ernstige aangeboren of verworven cellulaire en/of humorale immuundeficiëntie) zie rubriek 4.4.

à laquelle le recours à corriger congénitale ou acquise à la suite de ses blessures défauts du nez.
waarbij een beroep te corrigeren aangeboren of verworven als gevolg van zijn verwondingen defecten van de neus.

L'hôpital Inkendaal de Vlezenbeek est un établissement de rééducation pour les enfants et les adultes qui connaissent des déficiences congénitales ou acquises ultérieurement.
ZiekenhuisInkendaal in Vlezenbeek is een revalidatie-instelling voor kinderen envolwassenen met aangeboren of verworven beperkingen.

Si l'augmentation de la pression artérielle à 150 x 90 est associée à des malformations cardiaques congénitales ou acquises existantes, le traitement doit être complexe, à long terme.
Als de toename van de bloeddruk tot 150 bij 90 geassocieerd is met bestaande aangeboren of verworven hartafwijkingen, moet de behandeling complex en langdurig zijn.

RAYTECH prendra toutes les mesures raisonnables afin de fabriquer ou acquérir les Produits commandés par l'ACHETEUR dans les 14 jours suivant la Confirmation de Commande.
RAYTECH zal elke mogelijke inspanning verrichten voor de productie of aankoop binnen 14 dagen na de afgifte van de Orderbevestiging van de Producten die door de KOPER besteld zijn.

Ces entités devront posséder ou acquérir l'autonomie de fonctionnement nécessaire pour assurer une intégration progressive de leurs activités avec celles d'autres entités.
Deze entiteiten moeten wat hun functioneren betreft de nodige zelfstandigheid bezitten of verkrijgen, om een geleidelijke integratie van hun werkzaamheden met die van andere entiteiten mogelijk te maken.

Le montant agrégé des expositions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;
Het totaalbedrag van de behouden of gekochte securitisatieposities die op de balans staan, en van de securitisatieposities buiten de balans;

laisser produire ou acquérir des programmes, constituer la programmation
laten produceren of verwerven van programma's, het samenstellen van het programma-aanbod