PANOPLIE - vertaling in Nederlands

• reeks
• gamma
• scala
• waaier
• aantal
• wapenrekken
• pakket
• arsenaal
• panoplie

Voorbeelden van het gebruik van Panoplie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La panoplie est connue
Dit pakket is zeer bekend

avec l'habituelle panoplie de fonctionnalités qui Les fentes offrent ces jours,
met de gebruikelijke arsenaal aan functies die Slots Deze dagen,

Depuis des décennies, nous avons développé une panoplie d'instruments de politique étrangère dont nous nous servons sans nous poser des questions.
Sedert tientallen jaren hebben wij een arsenaal aan instrumenten voor buitenlands beleid opgebouwd waarvan wij ons bedienen zonder ons vragen te stellen.

Et ta panoplie d'insécurités égocentriques perdrait un milliard par an
En jouw verzameling onzekere egomaniacs Je zou een miljard per jaar verlezen.

Il est dès lors difficile de déterminer si la panoplie de mesures existante suffit pour garantir le niveau de protection
Het is derhalve onduidelijk of het geheel van deze maatregelen voldoende is om het gewenste niveau van bescherming

D'offrir aux auteurs de proposition une panoplie d'outils qui ne seront pas prédéfinis dans les appels à candidature
De indieners van projectvoorstellen een keur aan instrumenten te bieden die zij zelf kunnen kiezen en die dus niet

Cette panoplie pourrait comprendre de nouvelles initiatives législatives,
Tot dit instrumentarium kunnen behoren nieuwe wet gevings initiatieven,

Toute la panoplie de l'Univers invite votre attention
De hele verzameling van het Universum vraagt om jullie aandacht

Elle comporte deux panoplies d'armes blanches, une panoplie d'armes africaines
Ze bevat twee verzamelingen blanke wapens, een verzameling Afrikaanse wapens

C'est la raison pour laquelle nous offrons cette panoplie de solutions, qui répondent à un large spectre de besoins dans l'environnement bureautique.».
Daarom hebben we deze mix van oplossingen, die tegemoetkomen aan een breed spectrum van behoeften in de kantooromgeving.".

Chaque jour à utiliser une panoplie d'appareils d'impression obsolètes de plusieurs fournisseurs augmente vos risques de subir un incident.
Elke dag dat u een verouderde verzameling uitvoerapparaten van verschillende fabrikanten gebruikt, neemt de kans op incidenten toe.

Une panoplie d'activités sportives s'offrent à vous dans un cadre de paysages riches et inattendus!
Een breed scala aan sporten en activiteiten wacht op u in onverwacht rijke landschappen!

La panoplie des directions«socialistes» potentielles en dernière analyse est réduite à deux programmes:
Het gehele scala aan potentiële “socialistische” vormen van leiderschap is uiteindelijk terug te leiden naar twee programma's:

Dans leur sillage se trouve bien entendu une panoplie d'artistes qui(pour le moment) ne sont pas(encore) connus de Gand.
Met in hun kielzog natuurlijk een resem artiesten die Gent -voorlopig- nog onbekend zijn.

Une panoplie de goûts, de senteurs
Een heel pakket aan smaken, geuren

C'est pourquoi après le 11 septembre, alors que nous étions sous le choc, le président Bush aurait pu suggérer une panoplie de gestes appropriés: pleurer, prier.
Dat is waarom na 9-11 toen ons land in schock was Pres. Bush allerlei gepaste dingen had kunnen voorstellen.

Élargir la panoplie d'instruments de gestion de la qualité de l'air aux niveaux local et régional.
Uitbreiding van de lokale en regionale toolbox voor beheer van de luchtkwaliteit.

Devant la crise, en effet, la formation-développement n'est qu'un élément d'une panoplie d'aides pour les jeunes et les chômeurs de longue durée.
Tegenover de crisis is de opleiding voor plaatse lijke ontwikkeling immers slechts één element van een heel arsenaal hulpmiddelen voor jongeren en langdurig werklozen.

nous sommes en mesure de développer une panoplie de produits différents.
zijn wij in staat om tal van diverse producten te ontwikkelen.

Le pilote USB 3.0 adaptateur graphique permettant de contrôler l'écran supplémentaire utilise très peu de ressources informatiques et offre une panoplie de résolutions d'écran et profondeurs de couleurs.
Het USB 3.0 Graphic Adapter-stuurprogramma dat wordt gebruikt om het extra scherm te bedienen, gebruikt heel weinig computerbronnen en biedt een breed scala aan schermresoluties en kleurdiepten.