PAR UNE SOURCE - vertaling in Nederlands

• door een bron
• door een lichtbron

Voorbeelden van het gebruik van Par une source in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'eau étincelante du lac Wawa, alimenté par une source.
en het sprankelende, door een bron gevoede Wawa Lake.

de Manganári- remarquez la citerne juste après la deuxième maison, elle est alimentée par une source.
komt langs de enkele huizen van Manganári- let op de waterbak net voorbij het tweede huis gevoed door een bron.

Différence des puissances acoustiques émises par une source sans et avec un équipement de réduction du bruit; ce terme est utilisé pour qualifier les encoffrements et les silencieux.
Verschil tussen de geluidssterkten van de emissies van een bepaalde bron met en zonder geluiddemping; deze term wordt gehanteerd bij het bepalen van de effectiviteit van geluiddempers en schermen.

Construite sur un ancien moulin à gruau qui était alimenté par une source, celle-ci alimente aujourd'hui les bassins de la buanderie
Gebouwd op een oude havermout molen die werd gevoed door een veer, nu de bevoegdheden van de stroomgebieden van de wasruimte

Si l'on croit tout simplement qu'ils ont été prêtés par une source inimaginable pour une partie exquise de sa vie à passer,
Stel dat je gelooft dat je ze een tijdje te leen hebt gekregen van een niet nader te specificeren bron. Wanneer je er klaar mee bent,

tous les produits nécessaires à une réparation fiable vous sont proposés par une source pratique et digne de confiance.
smeermiddelen tot schroefdraadborgmiddelen en producten voor het vastzetten van lagers, is verkrijgbaar vanuit één handige, betrouwbare bron.

Le principe de cette méthode est de distribuer toute l'énergie émise par une source à un nombre fini de fins pinceaux d'énergie appelés"rayons sonores",
Het principe van deze methode bestaat erin alle door een bron geproduceerde energie te distribueren over een beperkt aantal dunne energiestralen, genaamd geluidsstralen,

seul le charbon peut nous garantir la sécurité d'approvisionnement offerte par une source indigène de combustible fossile,
energiezekerheid alleen mogelijk is met steenkool, onze belangrijkste inheemse bron van fossiele energie.

une façade de bâtiment au niveau de laquelle la valeur de LDEN(à 4 m au dessus du sol à 2 m de la façade)"> pour un bruit émis par une source spécifique est inférieure de plus de 20 dB à la valeur de LDEN au niveau de la façade la plus bruyante.
voor het lawaai van een specifieke bron, op een plaats 4 m boven de grond en 2 m vóór de gevel, meer dan 20 dB lager ligt dan bij de gevel met de hoogste LDEN-waarde.

l'introduction excès d'acide dans le corps par une source externe comme l'éthylène glycol(résultant de la toxicité d'éthylène);
overmaat zuur inbrenging in het lichaam via een externe bron zoals ethyleenglycol(waardoor etheen toxiciteit); of de nieren onvermogen

L'argent a été transféré sur le compte hier soir par une source intraçable.
Het geld is gisteren vanuit onbekende bronnen gestort.

On n'a qu'à trouver des photos des cinq membres de l'équipage par une source indépendante.
We hoeven alleen foto's van de vijf bemanningsleden te hebben… uit een onafhankelijke bron.

Appareils d'aspiration alimentés par une source de vide ou de pression(ISO 10079-3 :1999) 2e édition.
Afzuigapparatuur met aandrijving door vacuüm- of drukbron( ISO 10079-3 :1999) 2e uitgave.

Il s'agit de grandes terrasses agricoles irriguées par un réseaux de canaux d'eau alimentés par une source naturelle.
De ontwikkeling van de terraslandbouw in een bergachtige streek wordt ondersteund door een netwerk van irrigatiekanalen gevoed door ondergrondse bronnen.

Oui, c'est comme si c'était affecté par une source extérieur, un peu comme les marées sont affectées par les phases lunaires.
Ja, alsof het wordt beïnvloed door een soort externe bron… net als de getijden worden beïnvloed door de fasen van de maan.

Cette oasis est alimentée par une source volcanique chaude.
Deze oase wordt gevoed door een hete vulkanische bron.

Vous pourriez probablement utiliser certains services avec WeChat qui sont fournis par une source tierce.
Je zou waarschijnlijk worden met behulp van enkele diensten met WeChat die zijn verstrekt door een derde partij source.

La photo ci-dessous a été envoyée par une source Juive de la CIA avec le commentaire suivant.
De foto hieronder werd gestuurd door een Joodse CIA- bron met het volgende commentaar.

Il y a un petit étang alimenté par une source et un petit ruisseau qui passe.
Er is een kleine vijver, met bronvoeding en een stroompje er langs.

La véracité du récit du lien ci-dessous m'a été personnellement confirmée par une source de la CIA en Indonésie.
Het verhaal, via de onderstaande link, werd persoonlijk bevestigd als de waarheid door een CIA bron in Indonesië.